I Get High - The Whitlams перевод на немецкий

I Get High

I get high when trouble arises
Something in me surrenders and falls
Say my goodbyes when trouble arises
I smell trouble I look to the door
I used to think I'd been down for so long
Then I get back my health it don't seem right
Some of us are just born to be wrong
And you and me Stevie
We were wrong from the start

When I get worried
I'm usually worried about Tim
Maybe too much maybe the lack of him
I call up all my friends and say
Why don't you help me
I need a reason to get out of bed
Why don't you remind me?

I got home and I look in the mirror
Puff out my cheeks - I'm still the man
I get home and look through my pockets
Where's all the money gone?
Numbers and no faces no names in my head
Numbers and no faces no names in my head
I'll say goodnight to me goodnight to me
Goodnight tockley...
Words & Music: Tim Freedman & Stevie Plunder
Tim Freedman: vocal, piano
Stevie Plunder: vocal, guitar
Andy Lewis: bass
Nick Cecire: drums

Ich Werde High

Ich werde high, wenn Schwierigkeiten auftauchen
Etwas in mir ergibt sich und fällt
Sage meine Abschiede, wenn Schwierigkeiten auftauchen
Ich rieche Ärger, ich schaue zur Tür
Ich dachte immer, ich wäre schon so lange unten
Dann bekomme ich meine Gesundheit zurück, es scheint nicht richtig
Manche von uns sind einfach dazu geboren, falsch zu liegen
Und du und ich, Stevie
Wir lagen von Anfang an falsch

Wenn ich mir Sorgen mache,
mache ich mir normalerweise Sorgen um Tim
Vielleicht zu viel, vielleicht wegen seiner Abwesenheit
Ich rufe all meine Freunde an und sage
Warum helft ihr mir nicht?
Ich brauche einen Grund, um aus dem Bett zu kommen
Warum erinnert ihr mich nicht daran?

Ich komme nach Hause und schaue in den Spiegel
Blase meine Wangen auf - ich bin immer noch der Mann
Ich komme nach Hause und schaue durch meine Taschen
Wo ist das ganze Geld hin?
Zahlen und keine Gesichter, keine Namen in meinem Kopf
Zahlen und keine Gesichter, keine Namen in meinem Kopf
Ich sage gute Nacht zu mir, gute Nacht zu mir
Gute Nacht, Tockley...
Text & Musik: Tim Freedman & Stevie Plunder
Tim Freedman: Gesang, Klavier
Stevie Plunder: Gesang, Gitarre
Andy Lewis: Bass
Nick Cecire: Schlagzeug