I Get High - The Whitlams перевод на французский

I Get High

I get high when trouble arises
Something in me surrenders and falls
Say my goodbyes when trouble arises
I smell trouble I look to the door
I used to think I'd been down for so long
Then I get back my health it don't seem right
Some of us are just born to be wrong
And you and me Stevie
We were wrong from the start

When I get worried
I'm usually worried about Tim
Maybe too much maybe the lack of him
I call up all my friends and say
Why don't you help me
I need a reason to get out of bed
Why don't you remind me?

I got home and I look in the mirror
Puff out my cheeks - I'm still the man
I get home and look through my pockets
Where's all the money gone?
Numbers and no faces no names in my head
Numbers and no faces no names in my head
I'll say goodnight to me goodnight to me
Goodnight tockley...
Words & Music: Tim Freedman & Stevie Plunder
Tim Freedman: vocal, piano
Stevie Plunder: vocal, guitar
Andy Lewis: bass
Nick Cecire: drums

Je deviens haut

Je deviens haut quand les ennuis surviennent
Quelque chose en moi se rend et tombe
Je dis au revoir quand les ennuis surviennent
Je sens le danger, je regarde la porte
Je pensais que j'étais au fond du trou depuis si longtemps
Puis je retrouve la santé, ça ne semble pas juste
Certains d'entre nous sont nés pour se tromper
Et toi et moi Stevie
Nous nous sommes trompés dès le départ

Quand je m'inquiète
Je m'inquiète généralement pour Tim
Peut-être trop, peut-être le manque de lui
J'appelle tous mes amis et je dis
Pourquoi ne m'aides-tu pas ?
J'ai besoin d'une raison pour sortir du lit
Pourquoi ne me le rappelles-tu pas ?

Je suis rentré et j'ai regardé dans le miroir
J'ai gonflé mes joues - je suis toujours l'homme
Je suis rentré et j'ai fouillé dans mes poches
Où est passé tout cet argent ?
Des nombres et pas de visages, pas de noms dans ma tête
Des nombres et pas de visages, pas de noms dans ma tête
Je vais me dire bonne nuit, bonne nuit à moi
Bonne nuit Tockley...
Paroles & Musique: Tim Freedman & Stevie Plunder
Tim Freedman: chant, piano
Stevie Plunder: chant, guitare
Andy Lewis: basse
Nick Cecire: batterie