Текст и перевод песни The Whitlams - I Get High

I Get High

I get high when trouble arises
Something in me surrenders and falls
Say my goodbyes when trouble arises
I smell trouble I look to the door
I used to think I'd been down for so long
Then I get back my health it don't seem right
Some of us are just born to be wrong
And you and me Stevie
We were wrong from the start

When I get worried
I'm usually worried about Tim
Maybe too much maybe the lack of him
I call up all my friends and say
Why don't you help me
I need a reason to get out of bed
Why don't you remind me?

I got home and I look in the mirror
Puff out my cheeks - I'm still the man
I get home and look through my pockets
Where's all the money gone?
Numbers and no faces no names in my head
Numbers and no faces no names in my head
I'll say goodnight to me goodnight to me
Goodnight tockley...
Words & Music: Tim Freedman & Stevie Plunder
Tim Freedman: vocal, piano
Stevie Plunder: vocal, guitar
Andy Lewis: bass
Nick Cecire: drums

Я ловлю кайф

Я ловлю кайф, когда возникают проблемы,
Что-то во мне сдается и падает.
Прощаюсь, когда возникают проблемы,
Я чую проблемы, я смотрю на дверь.
Я думал, что я был внизу так долго,
Потом я возвращаю свое здоровье, и это кажется неправильным.
Некоторые из нас просто рождены быть неправыми,
И ты и я, Стиви,
Мы были неправы с самого начала.

Когда я волнуюсь,
Я обычно волнуюсь о Тиме,
Может быть, слишком сильно, может быть, из-за его отсутствия.
Я звоню всем своим друзьям и говорю:
Почему бы вам не помочь мне?
Мне нужна причина, чтобы встать с постели.
Почему бы тебе не напомнить мне?

Я пришел домой и смотрю в зеркало,
Надуваю щеки - я все еще мужчина.
Я прихожу домой и смотрю в свои карманы,
Куда делись все деньги?
Числа и никаких лиц, никаких имен в моей голове,
Числа и никаких лиц, никаких имен в моей голове.
Я скажу спокойной ночи себе, спокойной ночи себе,
Спокойной ночи, Токли...
Слова и музыка: Тим Фридман и Стиви Пландер
Тим Фридман: вокал, фортепиано
Стиви Пландер: вокал, гитара
Энди Льюис: бас
Ник Сесире: ударные