Текст и перевод песни The Whitlams - I Make Hamburgers

I Make Hamburgers

My first customer was Megan
She came in for a hamburger with the lot, no meat
"Hey that's a salad roll" I said
And we started going out

My second customer was Susan
She came in for Diet Pepsi, morning tea each day
And I said, "You don't need to be on a diet
Do you wanna come out tonight?"

I said, "I'll bring Gringo, he's got a lot of money
And he'll take us to the bars where they got a view
He'll buy us those beers, they give it to you in bottles
They put lemon on the top and it don't taste too bad
I'm telling you. Telling you."

My third customer was Maria
She came in for hot chips and sauce
"More sauce" she said. I said, "Now you're talking"
And she took me home to meet her mother

My fourth customer was Sandy
She came in for nothing I could see, except me
So what was I to do?
I was eating a hamburger and sauce within an hour.

I make hamburgers, I get all the girls
And I take 'em out to dinner and I give them all a whirl
If they work I keep 'em, if they don't I keep 'em too
But I teach them all how to be dirty girls like you

I said, "I'll bring Gringo, he's got a lot of money
And he'll take us to the bars where they got a view
He'll buy us those beers, they give it to you in bottles
There's lemon on the top and it don't taste too bad
I'm telling you. Telling you."

I make hamburgers, I get all the girls
And I take 'em out to dinner and I give them all a whirl
If they work I keep 'em, if they don't I keep 'em too
But I teach them all how to be dirty girls

I make hamburgers, I get all the girls
If they work I keep them, if they don't I keep them too

I make hamburgers, I get all the girls
And I take them out to dinner
If they work I keep 'em, if they don't I keep 'em too
But I teach them all how to be dirty girls

I make hamburgers, I get all the girls
And I take them out to dinner
If they work I keep 'em, if they don't I keep 'em too

Je fais des hamburgers

Ma première cliente était Mégane
Elle est venue pour un hamburger avec tout, sans viande
"Hé, c'est un sandwich à la salade" j'ai dit
Et on a commencé à sortir ensemble

Ma deuxième cliente était Susan
Elle est venue pour un Diet Pepsi, chaque jour un thé le matin
Et j'ai dit, "Tu n'as pas besoin de faire un régime"
Veux-tu sortir ce soir ?"

J'ai dit, "J'amènerai Gringo, il a beaucoup d'argent"
Et il nous emmènera dans les bars qui ont une vue
Il nous achètera ces bières, elles sont en bouteille
Il met du citron sur le dessus et ça n'a pas un mauvais goût
Je te le dis. Je te le dis."

Ma troisième cliente était Maria
Elle est venue pour des frites et de la sauce
"Plus de sauce" dit-elle. J'ai dit, "Maintenant, tu parles"
Et elle m'a ramené chez elle pour rencontrer sa mère

Ma quatrième cliente était Sandy
Elle est venue pour rien que je puisse voir, sauf moi
Alors qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Je mangeais un hamburger et de la sauce en moins d'une heure.

Je fais des hamburgers, j'ai toutes les filles
Et je les emmène dîner et je leur fais faire le tour
Si elles marchent, je les garde, si elles ne marchent pas, je les garde aussi
Mais je leur apprends à toutes à être des filles sales comme toi

J'ai dit, "J'amènerai Gringo, il a beaucoup d'argent"
Et il nous emmènera dans les bars qui ont une vue
Il nous achètera ces bières, elles sont en bouteille
Il met du citron sur le dessus et ça n'a pas un mauvais goût
Je te le dis. Je te le dis."

Je fais des hamburgers, j'ai toutes les filles
Et je les emmène dîner et je leur fais faire le tour
Si elles marchent, je les garde, si elles ne marchent pas, je les garde aussi
Mais je leur apprends à toutes à être des filles sales

Je fais des hamburgers, j'ai toutes les filles
Si elles marchent, je les garde, si elles ne marchent pas, je les garde aussi

Je fais des hamburgers, j'ai toutes les filles
Et je les emmène dîner
Si elles marchent, je les garde, si elles ne marchent pas, je les garde aussi
Mais je leur apprends à toutes à être des filles sales

Je fais des hamburgers, j'ai toutes les filles
Et je les emmène dîner
Si elles marchent, je les garde, si elles ne marchent pas, je les garde aussi