I Will Not Go Quietly (Duffy's Song) - The Whitlams перевод на немецкий

I Will Not Go Quietly (Duffy's Song)

I will not go quietly
I will not accept your rules
gonna live with myself
before I live with any of you

I will not go quietly
I will not behave myself
It's not for sake of fighting
It's not for you or anyone else
and I was the best, you all knew it
on the days I cared at all
you can all say I blew it, you'll be talking bout me for years

I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man, yeah I was the shit.

I don't believe in Bondi,
don't believe in rugby league
I believe in Yoko, John Lennon, last weekend and me

Well I was the best you all knew it,
on the days I cared at all
now you can all say I blew it, you'll be talking bout me for years

I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man
can ya'll say that?
I was my own man, yeah I was the shit.

I will not go quietly
I will not go quietly
I will not accept your rules
I don't believe in Bondi
Don't believe in rugby league
I will not go quietly (repeat till fade)

Ich werde nicht leise gehen (Duffys Lied)

Ich werde nicht leise gehen
Ich werde eure Regeln nicht akzeptieren
Ich muss mit mir selbst leben,
bevor ich mit irgendjemandem von euch lebe

Ich werde nicht leise gehen
Ich werde mich nicht benehmen
Es ist nicht, um zu kämpfen
Es ist nicht für dich oder irgendjemand anderen
und ich war der Beste, das wusstet ihr alle,
an den Tagen, an denen es mich überhaupt kümmerte
ihr könnt alle sagen, ich habe es vermasselt, ihr werdet noch jahrelang über mich reden

Ich war mein eigener Herr
könnt ihr das alle sagen?
Ich war mein eigener Herr
könnt ihr das alle sagen?
Ich war mein eigener Herr, ja, ich war der Geilste.

Ich glaube nicht an Bondi,
glaube nicht an Rugby League
Ich glaube an Yoko, John Lennon, letztes Wochenende und mich

Nun, ich war der Beste, das wusstet ihr alle,
an den Tagen, an denen es mich überhaupt kümmerte
jetzt könnt ihr alle sagen, ich habe es vermasselt, ihr werdet noch jahrelang über mich reden

Ich war mein eigener Herr
könnt ihr das alle sagen?
Ich war mein eigener Herr
könnt ihr das alle sagen?
Ich war mein eigener Herr, ja, ich war der Geilste.

Ich werde nicht leise gehen
Ich werde nicht leise gehen
Ich werde eure Regeln nicht akzeptieren
Ich glaube nicht an Bondi
Glaube nicht an Rugby League
Ich werde nicht leise gehen (wiederholen bis zum Ausblenden)