The Whitlams - Kate Kelly - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Whitlams - Kate Kelly




Kate Kelly
Кейт Келли
So you just keep on drinking
Так что просто продолжай пить
And you try to forget
И постарайся забыть
How they strung up Joe Byrne
Как они повесили Джо Бирна
To the jailhouse door
На двери тюрьмы
Like a marionette
Словно марионетку
He was dead for two days
Он был мертв два дня
I'll tell you no lies
Я не совру тебе
With the press still around him
С прессой, всё ещё вокруг него
Making their money
Зарабатывающей свои деньги
Shooting postcards of him through the flies
Снимая открытки с ним сквозь мух
Close your eyes Kate
Закрой глаза, Кейт
I'll sing you to sleep
Я спою тебе колыбельную
Close your eyes, your dreams will be sweet
Закрой глаза, твои сны будут сладкими
Kate Kelly, Kate Kelly
Кейт Келли, Кейт Келли
I'm gonna sing you to sleep
Я спою тебе колыбельную
Ned rose up through the mist
Нед поднялся сквозь туман
Man made of iron
Человек из железа
Fighting his way to the smouldering inn
Пробиваясь к тлеющему постоялому двору
Where Joe and his brother were dying
Где Джо и его брат умирали
They had to shoot out his legs Kate
Им пришлось прострелить ему ноги, Кейт
And if you could sleep
И если бы ты могла уснуть
You could forget that they cut off his head
Ты могла бы забыть, что они отрезали ему голову
For the warden's paperweight
Для пресс-папье надзирателя
Close your eyes Kate
Закрой глаза, Кейт
I'll sing you to sleep
Я спою тебе колыбельную
Close your eyes
Закрой глаза
Your dreams will be sweet
Твои сны будут сладкими
Don't linger around here
Не задерживайся здесь
May your soul rest in peace
Пусть твоя душа покоится с миром
Kate Kelly, Kate Kelly
Кейт Келли, Кейт Келли
I'm gonna sing you to sleep
Я спою тебе колыбельную
Now you do horse tricks
Теперь ты показываешь трюки на лошадях
In a wild west show
В шоу Дикого Запада
Sharp-shooting Kate
Метко стреляющая Кейт
The last of the Kellys
Последняя из Келли
Now the queen of a rodeo
Теперь королева родео
Was Joe your lover?
Был ли Джо твоим возлюбленным?
Did he send you some word?
Передал ли он тебе какие-нибудь слова?
A friend to your brothers
Друг твоих братьев
All the way to the end
До самого конца
Where as brothers-in-arms
Где как братья по оружию
They would fall
Они падут
Close your eyes Kate
Закрой глаза, Кейт
I'll sing you to sleep
Я спою тебе колыбельную
Close your eyes, your dreams will be sweet
Закрой глаза, твои сны будут сладкими
Kate Kelly, Kate Kelly
Кейт Келли, Кейт Келли
I'm gonna sing you to sleep
Я спою тебе колыбельную
Kate Kelly, Kate Kelly
Кейт Келли, Кейт Келли
I'm gonna sing you to sleep
Я спою тебе колыбельную
Just keep on drinking
Просто продолжай пить
You try to forget
Постарайся забыть
How they strung up Joe Byrne
Как они повесили Джо Бирна
To the jailhouse door
На двери тюрьмы
Like a marionette
Словно марионетку





Авторы: Timothy James Freedman, James Willing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.