Текст и перевод песни The Whitlams - Laugh In Their Faces

Laugh In Their Faces

We fall into old habits
Talk about giving it up after getting right on
Letter to your mother says you're doing everything you can
And I'm glad that she won't get the joke

You're as free as a ten year old
With a room of your very own
Doesn't matter at all what all those people say at home
With your good humor you're a hero, yeah, you're a hero

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

It doesn't matter if your guitar is in hock
It doesn't matter if you owe us all a lot
'Cause you're getting happier by the minute
And they wouldn't have a clue about what it's like to be lazy
When you've got too much to do, got too much to do

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

You can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

Laugh in their faces
You got to laugh in their faces
Laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

Se moquer d'eux

On retombe dans nos vieilles habitudes
On parle de tout abandonner après avoir tout remis en place
Une lettre à ta mère dit que tu fais tout ce que tu peux
Et je suis content qu'elle ne comprenne pas la blague

Tu es aussi libre qu'un enfant de dix ans
Avec une chambre à toi tout seul
Peu importe ce que tout le monde dit à la maison
Avec ton bon humour, tu es un héros, oui, tu es un héros

Et tu peux les empêcher de te rabaisser
Ils n'ont rien de mieux à faire
Parfois, il faut se moquer d'eux
Se moquer d'eux, se moquer d'eux
Allez, moque-toi d'eux

Peu importe si ta guitare est en gage
Peu importe si tu nous dois beaucoup d'argent
Parce que tu deviens plus heureux à chaque minute
Et ils n'auraient aucune idée de ce que c'est que d'être paresseux
Quand tu as trop à faire, trop à faire

Et tu peux les empêcher de te rabaisser
Ils n'ont rien de mieux à faire
Parfois, il faut se moquer d'eux
Se moquer d'eux, se moquer d'eux
Allez, moque-toi d'eux

Et tu peux les empêcher de te rabaisser
Ils n'ont rien de mieux à faire
Parfois, il faut se moquer d'eux
Se moquer d'eux, se moquer d'eux
Allez, moque-toi d'eux

Tu peux les empêcher de te rabaisser
Ils n'ont rien de mieux à faire
Moque-toi d'eux
Se moquer d'eux, se moquer d'eux
Allez, moque-toi d'eux

Moque-toi d'eux
Il faut se moquer d'eux
Moque-toi d'eux
Allez, moque-toi d'eux