Текст и перевод песни The Whitlams - Laugh In Their Faces

Laugh In Their Faces

We fall into old habits
Talk about giving it up after getting right on
Letter to your mother says you're doing everything you can
And I'm glad that she won't get the joke

You're as free as a ten year old
With a room of your very own
Doesn't matter at all what all those people say at home
With your good humor you're a hero, yeah, you're a hero

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

It doesn't matter if your guitar is in hock
It doesn't matter if you owe us all a lot
'Cause you're getting happier by the minute
And they wouldn't have a clue about what it's like to be lazy
When you've got too much to do, got too much to do

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

And you can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Sometimes you've got to laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

You can stop them dragging you down
They've got nothing better to do
Laugh in their faces
Laugh in their faces, laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

Laugh in their faces
You got to laugh in their faces
Laugh in their faces
Come on, laugh in their faces

Смейтесь им в лицо

Мы возвращаемся к старым привычкам,
Говорим о том, чтобы бросить, сразу после того, как начали.
В письме к маме говорится, что ты делаешь все возможное,
И я рад, что она не поймет шутки.

Ты свободен, как десятилетний ребенок,
С собственной комнатой.
Совершенно неважно, что говорят эти люди дома,
С твоим хорошим юмором ты герой, да, ты герой.

И ты можешь помешать им тянуть тебя вниз,
Им больше нечего делать.
Иногда нужно смеяться им в лицо,
Смеяться им в лицо, смеяться им в лицо.
Давай, смейся им в лицо.

Неважно, что твоя гитара в залоге,
Неважно, что ты всем нам должен много,
Потому что ты с каждой минутой становишься счастливее,
И они понятия не имеют, каково это - лениться,
Когда у тебя слишком много дел, слишком много дел.

И ты можешь помешать им тянуть тебя вниз,
Им больше нечего делать.
Иногда нужно смеяться им в лицо,
Смеяться им в лицо, смеяться им в лицо.
Давай, смейся им в лицо.

И ты можешь помешать им тянуть тебя вниз,
Им больше нечего делать.
Иногда нужно смеяться им в лицо,
Смеяться им в лицо, смеяться им в лицо.
Давай, смейся им в лицо.

Ты можешь помешать им тянуть тебя вниз,
Им больше нечего делать.
Смейтесь им в лицо,
Смеяться им в лицо, смеяться им в лицо.
Давай, смейся им в лицо.

Смейтесь им в лицо,
Ты должен смеяться им в лицо,
Смейтесь им в лицо,
Давай, смейся им в лицо.