Текст и перевод песни The Whitlams - Life's A Beach

Life's A Beach

Burning all the photos
sorting through the clothes
You bought this new for me
And now it's full of holes

Remember baby talk in the mornin'
What's the hurry my girl?
You don't need any coffee
If you take the day off school

We're all over
And I'm all over town
We've got work here
Tearin' it down

You know, it's quicker packing for a holiday
'Cause I'd see these things again
I loved you in this T-shirt of mine
You can have it, it says, "Life's a Beach"

There's a beach umbrella
Couple lying in the sun
And for once in my life
It's not the people from the suburbs
It's me's got it wrong

On through the evening
And into the dawn
Journey me, journey me
Journey me
Where love keeps on

Burning all the photos
They have a habit of mocking a single man
I'm keepin' the first one
We're not even holdin' hands

We're all over
And I'm all over town
We've got work here
Tearin' it down

There's a beach umbrella
Couple lying in the sun
And for once in my life
It's not the people from the suburbs
It's me's got it wrong

Me's got it wrong
Me's got it wrong
Me's got it wrong

Жизнь - это пляж

Сжигаю все фотографии,
перебираю одежду.
Ты купила это для меня,
а теперь всё в дырах.

Помнишь детский лепет по утрам?
"Куда спешишь, моя девочка?"
Тебе не нужен кофе,
если ты пропустишь школу.

Мы расстались,
и я слоняюсь по городу.
У нас тут работа -
разрушить всё до основания.

Знаешь, собираться в отпуск было быстрее,
ведь я знал, что увижу эти вещи снова.
Я любил тебя в этой моей футболке,
можешь оставить её себе, на ней написано: "Жизнь - это пляж".

Пляжный зонтик,
пара лежит на солнце.
И впервые в жизни
это не жители пригорода,
а я ошибся.

Сквозь вечер
и до самого рассвета.
Веди меня, веди меня,
веди меня
туда, где любовь продолжается.

Сжигаю все фотографии,
они имеют привычку издеваться над одиноким мужчиной.
Оставлю первую,
на ней мы даже не держимся за руки.

Мы расстались,
и я слоняюсь по городу.
У нас тут работа -
разрушить всё до основания.

Пляжный зонтик,
пара лежит на солнце.
И впервые в жизни
это не жители пригорода,
а я ошибся.

Я ошибся,
я ошибся,
я ошибся.