Текст и перевод песни The Whitlams - Little Cloud

Little Cloud

Little cloud is searching
For a sign of something stirring
In the hearts of those below and they all sleep
Civic pride and order
To raise a son and daughter
Staked out and all made clear who got here first

Ah honey can I hold you
And play rewind in my head?
I don't know my people anymore
Can I stay with you instead?
Picture a little boy lying under his bed
His brother's playing outside in the dirt
And the fence it shimmers in the heat
Like it wants to disappear

Little cloud is creeping
Across the city sleeping
Who below would try and wake from a bad dream?

I woke early, what did I see
But a clear sky, a clear sky
Looked out my window and what did I see
But a clear sky in paradise
Picture his momma, little girl on her knee
Following a piece of shade under a tree
And the fence it shimmers in the heat
Like it wants to disappear

Petit nuage

Petit nuage cherche
Un signe de quelque chose qui bouge
Dans les cœurs de ceux qui sont en bas et ils dorment tous
Fierté civique et ordre
Pour élever un fils et une fille
Délimité et tout est clair qui est arrivé en premier

Ah mon chéri, puis-je te tenir dans mes bras
Et jouer en arrière dans ma tête ?
Je ne connais plus mon peuple
Puis-je rester avec toi à la place ?
Imagine un petit garçon couché sous son lit
Son frère joue dehors dans la poussière
Et la clôture scintille dans la chaleur
Comme si elle voulait disparaître

Petit nuage rampe
Sur la ville endormie
Qui en bas essaierait de se réveiller d'un mauvais rêve ?

Je me suis réveillé tôt, qu'est-ce que j'ai vu
Mais un ciel clair, un ciel clair
J'ai regardé par ma fenêtre et qu'est-ce que j'ai vu
Mais un ciel clair au paradis
Imagine sa maman, petite fille sur ses genoux
Suivant un coin d'ombre sous un arbre
Et la clôture scintille dans la chaleur
Comme si elle voulait disparaître