Made Me Hard - The Whitlams перевод на немецкий

Made Me Hard

You made me hard, you made me cold
I was simple, but now I know

Nobody wants to be the weak one
We all want to go from strength to strength

You made me hard, you made me strong
I was simple but not for long

Nobody wants to be the weak one
We all want to go from strength to strength
If I could go back in time, well I wouldn't change a thing
I wouldn't change a thing

I brought to you a kind disposition
You led me on and you rejected me
It took a while but I've accepted
I learnt a slow and painful lesson

You made me hard, you made me strong
I was simple but not for long

I wonder what you find so attractive
I've never seen you looking this excited
So let's just leave it at one third each
'Cause we both want something so far out of reach

You made me hard, you made me cold
I was simple but now I know
Now I know
Words and music by Bernie Hayes
Produced and engineered by Joe Hardy in Memphis
Mixed by Rob Taylor
Vocal, backing vocals, acoustic, Rhodes and Wurlitzer electric pianos - Tim Freedman
Gretsch, Telecaster, Epiphone guitars - Joe Hardy
Hammond Organ - Lester Snell
Backing vocals - Bernie Hayes
Trumpet - Stuart Kirwin
Bass - Michael Rhodes
Drums - Greg Morrow

Hast Mich Hart Gemacht

Du hast mich hart gemacht, du hast mich kalt gemacht
Ich war naiv, aber jetzt weiß ich es

Niemand will der Schwache sein
Wir alle wollen von Stärke zu Stärke gehen

Du hast mich hart gemacht, du hast mich stark gemacht
Ich war naiv, aber nicht für lange

Niemand will der Schwache sein
Wir alle wollen von Stärke zu Stärke gehen
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, würde ich nichts ändern
Ich würde nichts ändern

Ich brachte dir ein freundliches Wesen entgegen
Du hast mich verführt und mich abgewiesen
Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe es akzeptiert
Ich habe eine langsame und schmerzhafte Lektion gelernt

Du hast mich hart gemacht, du hast mich stark gemacht
Ich war naiv, aber nicht für lange

Ich frage mich, was du so attraktiv findest
Ich habe dich noch nie so aufgeregt gesehen
Also lass es uns einfach bei einem Drittel für jeden belassen
Weil wir beide etwas wollen, das so unerreichbar ist

Du hast mich hart gemacht, du hast mich kalt gemacht
Ich war naiv, aber jetzt weiß ich es
Jetzt weiß ich es
Text und Musik von Bernie Hayes
Produziert und technisch umgesetzt von Joe Hardy in Memphis
Gemischt von Rob Taylor
Gesang, Hintergrundgesang, Akustik-, Rhodes- und Wurlitzer-E-Pianos - Tim Freedman
Gretsch-, Telecaster-, Epiphone-Gitarren - Joe Hardy
Hammond-Orgel - Lester Snell
Hintergrundgesang - Bernie Hayes
Trompete - Stuart Kirwin
Bass - Michael Rhodes
Schlagzeug - Greg Morrow