Текст и перевод песни The Whitlams - Melbourne

Melbourne

She paints pictures on the wall
She eats all of the garden
And has an aversion to conviction
And she calls her dog "the bear"

In love with this girl
And with her town as well
Walking 'round the rainy city
What a pity there's things to do at home

She paints pictures on the wall
I awake to see the feelings
from the night before
She eats all of the garden, it's a jungle out there
And we won't return by dawn

If I had three lives
I'd marry her in two
I'm dreaming of a time
That we sit when the music stops

She has an aversion to conviction
She's more confused than ever
Won't pay her fines and wonders when the cops will get her
She calls her dog "the bear"
And walks me with him to the corner
In her pyjamas
Words & Music: Tim Freedman
Tim Freedman: vocal, backing vocals, piano, melletron
Chris Abrahams: Hammond organ, piano (outro)
Tim Hall: guitar
Andy Lewis: bass
Michael Richards: drums
Strings by Fourplay (Peter Hollo: cello, Lara Goodridge: violin, Chris Emerson: viola, Tim Hollo: viola)

Мельбурн

Ты рисуешь картины на стене
Ты съедаешь весь сад
И испытываешь отвращение к убеждениям
И ты зовёшь свою собаку "медведь"

Влюблён в эту девушку
И в её город тоже
Гуляю по дождливому городу
Как жаль, что дома есть дела

Ты рисуешь картины на стене
Я просыпаюсь, чтобы увидеть чувства
прошлой ночи
Ты съедаешь весь сад, там настоящие джунгли
И мы не вернёмся к рассвету

Если бы у меня было три жизни
Я бы женился на тебе в двух из них
Я мечтаю о времени
Когда мы посидим, когда музыка остановится

Ты испытываешь отвращение к убеждениям
Ты запуталась больше, чем когда-либо
Не платишь штрафы и гадаешь, когда тебя поймают копы
Ты зовёшь свою собаку "медведь"
И провожаешь меня с ним до угла
В своей пижаме
Слова и музыка: Тим Фридман
Тим Фридман: вокал, бэк-вокал, пианино, меллотрон
Крис Абрахамс: орган Хаммонда, пианино (outro)
Тим Холл: гитара
Энди Льюис: бас
Майкл Ричардс: ударные
Струнные от Fourplay (Петер Холло: виолончель, Лара Гудридж: скрипка, Крис Эмерсон: альт, Тим Холло: альт)