Royal In The Afternoon - The Whitlams перевод на немецкий

Royal In The Afternoon

Won't drink, won't smoke
Won't get home at a hundred o'clock
Nobody goin' to satisfy me
Except you and the baby and the colour TV

I was always in my prime
Now I'm falling over the line
The boys are sad to have let me go
But you got it all to get me home

You quiet me down
I been all over the place and I ain't found anyone
Can keep my feet on the ground, no

We can be bigger than my old habits
Over my dead body but still
If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

The words of a drunk fade with the light
Satan delivers and the goods are alright
He's at home now counting the dough
I'm standing here for another last throw

You quiet me down
I been all over the place and I ain't found anyone
Can keep my feet on the ground, no

We can be bigger than my old habits
Over my dead body but still
And If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

We can be bigger than my old habits
Over my dead body but still
If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

We can be bigger than my bad habits
Over my dead body but still
And If I am awake in the morning
We'll be royal in the afternoon

You'd be the queen, (something)
Royal in the Afternoon

Königlich am Nachmittag

Werde nicht trinken, werde nicht rauchen
Werde nicht um ein Uhr nachts nach Hause kommen
Niemand wird mich zufriedenstellen
Außer dir und dem Baby und dem Farbfernseher

Ich war immer in meiner besten Zeit
Jetzt falle ich über die Linie
Die Jungs sind traurig, mich gehen zu lassen
Aber du hast alles, um mich nach Hause zu bringen

Du beruhigst mich
Ich war überall und habe niemanden gefunden
Der mich auf dem Boden halten kann, nein

Wir können größer sein als meine alten Gewohnheiten
Nur über meine Leiche, aber trotzdem
Wenn ich am Morgen wach bin
Werden wir königlich am Nachmittag sein

Die Worte eines Betrunkenen verblassen mit dem Licht
Satan liefert und die Ware ist in Ordnung
Er ist jetzt zu Hause und zählt das Geld
Ich stehe hier für einen weiteren letzten Wurf

Du beruhigst mich
Ich war überall und habe niemanden gefunden
Der mich auf dem Boden halten kann, nein

Wir können größer sein als meine alten Gewohnheiten
Nur über meine Leiche, aber trotzdem
Und wenn ich am Morgen wach bin
Werden wir königlich am Nachmittag sein

Wir können größer sein als meine alten Gewohnheiten
Nur über meine Leiche, aber trotzdem
Wenn ich am Morgen wach bin
Werden wir königlich am Nachmittag sein

Wir können größer sein als meine schlechten Gewohnheiten
Nur über meine Leiche, aber trotzdem
Und wenn ich am Morgen wach bin
Werden wir königlich am Nachmittag sein

Du wärst die Königin, (irgendetwas)
Königlich am Nachmittag