Shining - The Whitlams перевод на немецкий

Shining

I can see it shinin'
It's coming for me comin' out of the night
Everything is hummin' it's scarin' me now
It ain't feelin' right

Think I might just hide a while wait for the night to return
Dark and cold and lonely
Is how I feel and it feels nice
Don't want any company it just wouldn't feel right

I used to be so happy I could smile
And everything seemed to work out
Now my eyes are starting to close down
I can see you again in my dreams
You're starring my lost and lonely friend

We used to have such good times
Why did you leave before our time was through?

Everything looks pretty we're far from the city
And I'm holding you in my arms
You feel so alive and so do I
Isn't it a pity that soon I'll wake and soon I'll cry

I can't stop reminiscing about what is missing in my life
I'm scared of everything
I got nothing to hold onto
If I believed in God then maybe I could give myself up too

But I'm not too sure about the after-life
So I'm just gonna go on dreamin' of you
Words & Music: Stevie Plunder
Stevie Plunder: vocals, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Andy Lewis: bass
Nick Cecire: drums
Chris Abrahams: Hammond organ

Scheinend

Ich kann es scheinen sehen
Es kommt auf mich zu, kommt aus der Nacht
Alles summt, es macht mir jetzt Angst
Es fühlt sich nicht richtig an

Ich denke, ich verstecke mich einfach eine Weile, warte, bis die Nacht zurückkehrt
Dunkel und kalt und einsam
So fühle ich mich und es fühlt sich gut an
Ich will keine Gesellschaft, es würde sich einfach nicht richtig anfühlen

Früher war ich so glücklich, ich konnte lächeln
Und alles schien gut zu laufen
Jetzt beginnen sich meine Augen zu schließen
Ich kann dich wieder in meinen Träumen sehen
Du bist mein verlorener und einsamer Schatz

Wir hatten immer so schöne Zeiten
Warum hast du mich verlassen, bevor unsere Zeit vorbei war?

Alles sieht hübsch aus, wir sind weit weg von der Stadt
Und ich halte dich in meinen Armen
Du fühlst dich so lebendig an und ich auch
Ist es nicht schade, dass ich bald aufwachen und bald weinen werde?

Ich kann nicht aufhören, mich daran zu erinnern, was in meinem Leben fehlt
Ich habe vor allem Angst
Ich habe nichts, woran ich mich festhalten kann
Wenn ich an Gott glauben würde, dann könnte ich mich vielleicht auch hingeben

Aber ich bin mir nicht so sicher über das Leben nach dem Tod
Also werde ich einfach weiter von dir träumen
Worte & Musik: Stevie Plunder
Stevie Plunder: Gesang, Gitarre
Tim Freedman: Klavier, Hintergrundgesang
Andy Lewis: Bass
Nick Cecire: Schlagzeug
Chris Abrahams: Hammondorgel