Stay With Me - The Whitlams перевод на немецкий

Stay With Me

You're watching the Sunday night movie
I'm looking at the gun-grey dawn way below me frozen quiet
The line goes dead before I've had my fill of words of reassurance
That my home is still my home
It's something to believe in

Stay with me
Won't you stay a bit longer and see
It's all I need, across the sea
To get on the phone and hear you say
You'll stay with me

I walk around Ludlow into a bar to not get drunk
For one sympathetic glance and touch the back wall
Straight back out the front

On your side in the night cicadas are the sound of the earth creaking
As it's slowing down to spin you into sleep in your home-town

Stay with me
Won't you stay a bit longer and see
It's all I need, across the sea
To get on the phone and hear you say
You'll stay with me

Back home a little feeling of enterprise
Make a little thread for you and I hope it shines

That is not the wind
This building it's flying through the darkness so I can get close to you

Stay with me
Why won't you stay a bit longer and see
It's all I need, across the sea
To get on the phone and hear you say
You'll stay with me
Why won't you stay a bit longer and see
It's all I need, across the sea
To get on the phone and hear you say
Stay with me
Why won't you stay a bit longer and see
It's all I need, across the sea
To get on the phone and hear you say
Stay with me

Bleib bei mir

Du siehst dir den Sonntagsfilm an,
Ich schaue auf die bleigraue Morgendämmerung weit unter mir, eisig und still.
Die Verbindung bricht ab, bevor ich genug beruhigende Worte gehört habe,
Dass mein Zuhause noch mein Zuhause ist.
Es ist etwas, woran man glauben kann.

Bleib bei mir.
Willst du nicht ein bisschen länger bleiben und sehen?
Es ist alles, was ich brauche, über das Meer,
Ans Telefon zu gehen und dich sagen zu hören:
Du bleibst bei mir.

Ich laufe in Ludlow herum, gehe in eine Bar, um mich nicht zu betrinken,
Für einen mitfühlenden Blick, und berühre die Rückwand,
Gehe direkt wieder zur Vordertür hinaus.

Auf deiner Seite, in der Nacht, sind Zikaden der Klang der knarrenden Erde,
Während sie sich langsamer dreht, um dich in deiner Heimatstadt in den Schlaf zu wiegen.

Bleib bei mir.
Willst du nicht ein bisschen länger bleiben und sehen?
Es ist alles, was ich brauche, über das Meer,
Ans Telefon zu gehen und dich sagen zu hören:
Du bleibst bei mir.

Zu Hause, ein kleines Gefühl von Unternehmungsgeist,
Knüpfe einen kleinen Faden für dich und mich, und ich hoffe, er leuchtet.

Das ist nicht der Wind,
Dieses Gebäude fliegt durch die Dunkelheit, damit ich dir nahe sein kann.

Bleib bei mir.
Warum bleibst du nicht ein bisschen länger und siehst?
Es ist alles, was ich brauche, über das Meer,
Ans Telefon zu gehen und dich sagen zu hören:
Du bleibst bei mir.
Warum bleibst du nicht ein bisschen länger und siehst?
Es ist alles, was ich brauche, über das Meer,
Ans Telefon zu gehen und dich sagen zu hören:
Bleib bei mir.
Warum bleibst du nicht ein bisschen länger und siehst?
Es ist alles, was ich brauche, über das Meer,
Ans Telefon zu gehen und dich sagen zu hören:
Bleib bei mir.