The Ballad Of Lester Walker - The Whitlams перевод на французский

The Ballad Of Lester Walker

Lester Walker wasn't a great talker
He went to parties but always stood along
People amused him, he was always looking on
But now our Lester Walker's gone

Bus rides, highways, looking for a new place
Found a new space and called it home
Seen on beaches making castles in the sand
Being alone was all he'd ever known

Well he's gone
Our Lester's gone from our home
That's what his mother cries
He doesn't even phone to tell her how he is

His room's the same s when he was just a little boy
I know that he'll return some day, yeah she knows he will
Three months later in the park he meets a boy named Sid
They talk of all the things they'd do and all the things they did

Everyday they'd sit and meet and talk and watch and laugh
So close a bond yet so innocent, a love was formed
The two of them climb up a hill and in a warm embrace
They watch the sun slowly set behind a mountain range
All they needed was there and then nothing needed to be said
'Cause nothing can disturb the unconcerned

But then
In the morning paper Lester reads that Sid is dead
Got stabbed in the park late last night
Lester cries out in pain, runs to the window and releases himself
Now side by side they lie in the mortuary

Well he's gone
Our Lester's gone from our home
That's what his mother cried
The phone smashed on the floor she knows where her son lies

His room's the same as when he was just a little boy
Never to return to his mother's loving arms

Oh yes he's gong
Our Lester's gone from our home
She cries and cries
No he don't phone no more, she knows where he now lies

His room's the same aw when he was just a little boy
Never to return to his mother's loving arms
Words & Music: Stevie Plunder
Tim Freedman: vocals, piano
Stevie Plunder: guitar, vocals
Andy Lewis: bass, backing vocals
Louis Burdett: drums Recorded January, March 1993 at Skyhigh

La Ballade de Lester Walker

Lester Walker n'était pas un grand parleur
Il allait aux fêtes mais restait toujours à l'écart
Les gens l'amusaient, il observait toujours
Mais maintenant notre Lester Walker est parti

Des trajets en bus, des autoroutes, à la recherche d'un nouvel endroit
Il a trouvé un nouvel endroit et l'a appelé chez lui
On l'a vu sur les plages en train de faire des châteaux de sable
Être seul était tout ce qu'il avait jamais connu

Eh bien, il est parti
Notre Lester est parti de chez nous
C'est ce que sa mère pleure
Il ne l'appelle même pas pour lui dire comment il va

Sa chambre est la même que quand il était petit garçon
Je sais qu'il reviendra un jour, oui, elle sait qu'il le fera
Trois mois plus tard, au parc, il rencontre un garçon nommé Sid
Ils parlent de tout ce qu'ils feraient et de tout ce qu'ils ont fait

Chaque jour, ils s'asseyaient, se rencontraient, parlaient, regardaient et riaient
Un lien si étroit, pourtant si innocent, un amour s'est formé
Ils grimpent tous les deux sur une colline et dans une étreinte chaleureuse
Ils regardent le soleil se coucher lentement derrière une chaîne de montagnes
Tout ce dont ils avaient besoin était là, et rien d'autre n'avait besoin d'être dit
Car rien ne peut troubler les indifférents

Mais alors
Dans le journal du matin, Lester lit que Sid est mort
Il a été poignardé au parc tard hier soir
Lester crie de douleur, court à la fenêtre et se jette
Maintenant, côte à côte, ils reposent à la morgue

Eh bien, il est parti
Notre Lester est parti de chez nous
C'est ce que sa mère a pleuré
Le téléphone brisé sur le sol, elle sait où se trouve son fils

Sa chambre est la même que quand il était petit garçon
Il ne retournera jamais dans les bras aimants de sa mère

Oh oui, il est parti
Notre Lester est parti de chez nous
Elle pleure et pleure
Non, il ne téléphone plus, elle sait où il se trouve maintenant

Sa chambre est la même que quand il était petit garçon
Il ne retournera jamais dans les bras aimants de sa mère
Mots et musique : Stevie Plunder
Tim Freedman : chant, piano
Stevie Plunder : guitare, chant
Andy Lewis : basse, chœurs
Louis Burdett : batterie Enregistré en janvier, mars 1993 à Skyhigh