Текст и перевод песни The Whitlams - There's No One

There's No One

There's no-one to call from a country town
It's not a bad thing
I don't have anyone lovely to call
And it's not a bad thing

I'm not doing the dirty, breaking a vow
I'm not a tomcat doing the rounds
And if I were there'd be no-one to complain

There's no-one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

There's no-one to call from a country town
And say I got a tan
Or we played under the biggest pergola
This side of Japan

The mountains are hazy - the mist from the sea
Is it good luck for dolphins on the same wave as me?
Or, honey-child I miss you just same

There's no-one worrying at home
Ringing to see if I'll answer the phone
Happy if after the show I'm alone

It's strange to be happy if your boyfriend's lonely
But that's the way they are
It's strange to be happy if your girlfriend's lonely
But that's the way we are
But no-one's worrying at home
Words and music by Tim Freedman
Produced and engineered by Joe Hardy in Memphis
Mixed by Rob Taylor
Vocal - Tim Freedman
Gretsch guitar - Joe Hardy
Piano, Hammond Organ - Lester Snell
Backing vocals - Jackie Johnston
Bass - Michael Rhodes
Drums - Greg Morrow

Il n'y a personne

Il n'y a personne à qui téléphoner d'une ville de campagne
Ce n'est pas une mauvaise chose
Je n'ai personne de bien à qui téléphoner
Et ce n'est pas une mauvaise chose

Je ne fais pas le sale, je ne romps pas un serment
Je ne suis pas un chat errant qui fait le tour
Et si j'étais, il n'y aurait personne pour se plaindre

Il n'y a personne qui s'inquiète à la maison
Qui appelle pour voir si je réponds au téléphone
Heureux si après le spectacle je suis seul

Il n'y a personne à qui téléphoner d'une ville de campagne
Et dire que j'ai bronzé
Ou que nous avons joué sous la plus grande pergola
De ce côté du Japon

Les montagnes sont brumeuses - la brume de la mer
Est-ce que c'est de la chance pour les dauphins sur la même vague que moi ?
Ou, mon amour, je t'aime autant

Il n'y a personne qui s'inquiète à la maison
Qui appelle pour voir si je réponds au téléphone
Heureux si après le spectacle je suis seul

C'est étrange d'être heureux si ton petit ami est seul
Mais c'est comme ça qu'ils sont
C'est étrange d'être heureux si ta petite amie est seule
Mais c'est comme ça que nous sommes
Mais personne ne s'inquiète à la maison
Paroles et musique de Tim Freedman
Produit et réalisé par Joe Hardy à Memphis
Mixé par Rob Taylor
Voix - Tim Freedman
Guitare Gretsch - Joe Hardy
Piano, orgue Hammond - Lester Snell
Chœurs - Jackie Johnston
Basse - Michael Rhodes
Batterie - Greg Morrow