Up Against The Wall - The Whitlams перевод на немецкий

Up Against The Wall

To think it was going so well
We'd go out at night come home and fight like hell
Good fights about big things
You know just pushing around in the dark

To think I was scared to open the box
New love on the doorstep isn't it funny there's nothing on how it works
Go on have a look inside
You won't know what you did without it

Well you slept
You met interesting people
And you slept with them
I'm up against the wall now

Hotel room, a silent phone
A packet of fags, a bottle of wine, a suitcase you call your own
When the darkness comes from the inside out
And even the barmen are pricks

Vitriol, the cigarettes
A long night of thinking and the search for the best vignettes
Yeah well it was good wasn't it
Then it got bad, p> Some say love it only comes once in a lifetime
Well once is enough for me
She was one in a million
So there's five more just in New south Wales

There's a show on the television now
A man in the jungle with monkeys, he's saying we've come so far
Yeah well it's news to me
I'd better go evolve now

To think it was going to well
We'd go out at night come home and fight like hell
Good fights about big things
Like "who wrote the book on men?"
Well it was me

I'm up against the wall now
And I'm afraid to say I must fail herTo think it was going so well
We'd go out at night come home and fight like hell
Good fights about big things
You know just pushing around in the dark

To think I was scared to open the box
New love on the doorstep isn't it funny there's nothing on how it works
Go on have a look inside
You won't know what you did without it

Well you slept
You met interesting people
And you slept with them
I'm up against the wall now

Hotel room, a silent phone
A packet of fags, a bottle of wine, a suitcase you call your own
When the darkness comes from the inside out
And even the barmen are pricks

Vitriol, the cigarettes
A long night of thinking and the search for the best vignettes
Yeah well it was good wasn't it
Then it got bad, p> Some say love it only comes once in a lifetime
Well once is enough for me
She was one in a million
So there's five more just in New south Wales

There's a show on the television now
A man in the jungle with monkeys, he's saying we've come so far
Yeah well it's news to me
I'd better go evolve now

To think it was going to well
We'd go out at night come home and fight like hell
Good fights about big things
Like "who wrote the book on men?"
Well it was me

I'm up against the wall now
And I'm afraid to say I must fail her

An die Wand gedrückt

Zu denken, dass es so gut lief
Wir gingen nachts aus, kamen heim und stritten uns wie die Hölle
Gute Streits über große Dinge
Weißt du, einfach im Dunkeln herumstoßen

Zu denken, dass ich Angst hatte, die Schachtel zu öffnen
Neue Liebe vor der Tür, ist es nicht komisch, dass es keine Anleitung gibt, wie sie funktioniert
Na los, schau hinein
Du wirst nicht wissen, was du ohne sie gemacht hättest

Nun, du hast geschlafen
Du hast interessante Leute getroffen
Und du hast mit ihnen geschlafen
Ich stehe jetzt mit dem Rücken zur Wand

Hotelzimmer, ein stummes Telefon
Eine Packung Kippen, eine Flasche Wein, ein Koffer, den du dein Eigen nennst
Wenn die Dunkelheit von innen heraus kommt
Und sogar die Barkeeper Arschlöcher sind

Gift, die Zigaretten
Eine lange Nacht des Nachdenkens und die Suche nach den besten Vignetten
Ja, es war gut, nicht wahr?
Dann wurde es schlecht, p> Manche sagen, Liebe kommt nur einmal im Leben
Nun, einmal ist genug für mich
Sie war eine von einer Million
Also gibt es noch fünf weitere, nur in New South Wales

Da läuft jetzt eine Show im Fernsehen
Ein Mann im Dschungel mit Affen, er sagt, wir sind so weit gekommen
Ja, das ist mir neu
Ich sollte mich besser weiterentwickeln

Zu denken, dass es so gut lief
Wir gingen nachts aus, kamen heim und stritten uns wie die Hölle
Gute Streits über große Dinge
Wie "Wer hat das Buch über Männer geschrieben?"
Nun, ich war es

Ich stehe jetzt mit dem Rücken zur Wand
Und ich fürchte, ich muss sie enttäuschen. Zu denken, dass es so gut lief
Wir gingen nachts aus, kamen heim und stritten uns wie die Hölle
Gute Streits über große Dinge
Weißt du, einfach im Dunkeln herumstoßen

Zu denken, dass ich Angst hatte, die Schachtel zu öffnen
Neue Liebe vor der Tür, ist es nicht komisch, dass es keine Anleitung gibt, wie sie funktioniert
Na los, schau hinein
Du wirst nicht wissen, was du ohne sie gemacht hättest

Nun, du hast geschlafen
Du hast interessante Leute getroffen
Und du hast mit ihnen geschlafen
Ich stehe jetzt mit dem Rücken zur Wand

Hotelzimmer, ein stummes Telefon
Eine Packung Kippen, eine Flasche Wein, ein Koffer, den du dein Eigen nennst
Wenn die Dunkelheit von innen heraus kommt
Und sogar die Barkeeper Arschlöcher sind

Gift, die Zigaretten
Eine lange Nacht des Nachdenkens und die Suche nach den besten Vignetten
Ja, es war gut, nicht wahr?
Dann wurde es schlecht, p> Manche sagen, Liebe kommt nur einmal im Leben
Nun, einmal ist genug für mich
Sie war eine von einer Million
Also gibt es noch fünf weitere, nur in New South Wales

Da läuft jetzt eine Show im Fernsehen
Ein Mann im Dschungel mit Affen, er sagt, wir sind so weit gekommen
Ja, das ist mir neu
Ich sollte mich besser weiterentwickeln

Zu denken, dass es gut lief
Wir gingen nachts aus, kamen heim und stritten uns wie die Hölle
Gute Streits über große Dinge
Wie "Wer hat das Buch über Männer geschrieben?"
Nun, ich war es

Ich stehe jetzt mit dem Rücken zur Wand
Und ich fürchte, ich muss sie enttäuschen