Текст и перевод песни The Whitlams - Where's The Enemy

Where's The Enemy

He thinks it's best to criticize his own kind
An animal of greed, best to sew that social seed
I thought by my thoughts all would come clear to me
Yeah I can shoot a gun, maybe I should join the army

Is there a quiet place to lie?
Maybe watch this all go by
Wonder how can we survive
Wasting energy, where's the enemy?

I'd soldier on and walk the curvy line so straight
But I would fall behind, maybe I am not so blinded
You talk of so much pity that is self-related
Blaming now yourself, said the fault lies somewhere else

Repeated when the feeling's high
I wish it all could just rely
On the depth of you and I
Wasting energy, where's the enemy?
Words & Music: Tim Hall
Tim Hall: vocal, guitar
Tim Freedman: piano, backing vocals
Chris Abrahams: Rhodes electric piano, Hammond organ Michael Vidale: bass
Mike Richards: drums

Où est l'ennemi ?

Il pense qu'il est préférable de critiquer les siens
Une bête avide, mieux vaut semer cette graine sociale
Je pensais que par mes pensées, tout me deviendrait clair
Oui, je sais tirer, peut-être devrais-je rejoindre l'armée

Y a-t-il un endroit calme pour se coucher ?
Peut-être regarder tout ça passer
Se demander comment nous pouvons survivre
Perdre de l'énergie, où est l'ennemi ?

Je serais un soldat et marcherais sur la ligne sinueuse si droite
Mais je serais à la traîne, peut-être ne suis-je pas si aveugle
Tu parles de tant de pitié qui est liée à soi-même
Te blâmer toi-même maintenant, tu dis que la faute est ailleurs

Répété quand le sentiment est fort
J'aimerais que tout puisse simplement compter
Sur la profondeur de toi et moi
Perdre de l'énergie, où est l'ennemi ?
Mots et musique : Tim Hall
Tim Hall : chant, guitare
Tim Freedman : piano, chœurs
Chris Abrahams : piano électrique Rhodes, orgue Hammond Michael Vidale : basse
Mike Richards : batterie