Текст и перевод песни The Whitlams - Winter Lovin'

Winter Lovin'

Walking in winter, not so many people out
Seems like i gotta find me a girl so we can't go out
Drop of whiskey, drop of ginger wine
Call it a whiskey mack and you can be mine

Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin' for me

Come spring and i take my T-shirt back off again
Walk around thinking i can feel the wind in my hair
Look at all the other people walking away from winter
I just hope they all got some winter lovin' like me

Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin' for me

Come Autumn i'm thinking 'bout winter again
Winter coming up to me, but i got no friend
Drinking whiskey macks and talking about it
that's not going to get me no big fat woman to keep me warm
I gotta go out and meet 'em
not sit around the house singing shit like this

Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin' for me

Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin
Winter lovin' - that's the best kind of lovin'
Winter lovin'
Winter lovin' - that's the best kind of lovin' for me

It's all about me, me and winter, and someone else

L'amour d'hiver

Je marche en hiver, il n'y a pas beaucoup de gens dehors
J'ai l'impression que je dois trouver une fille pour que l'on ne puisse pas sortir
Une goutte de whisky, une goutte de vin de gingembre
Appelle ça un whiskey mack et tu pourras être à moi

L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour pour moi

Le printemps arrive et je remets mon t-shirt
Je marche en pensant que je peux sentir le vent dans mes cheveux
Je regarde tous les autres qui s'éloignent de l'hiver
J'espère juste qu'ils ont tous eu un peu d'amour d'hiver comme moi

L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour pour moi

L'automne arrive et je pense déjà à l'hiver
L'hiver arrive, mais je n'ai pas d'amie
Je bois des whiskey macks et j'en parle
Cela ne va pas me faire trouver une grosse femme pour me tenir chaud
Je dois sortir et les rencontrer
Je ne peux pas rester chez moi à chanter des bêtises comme ça

L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour pour moi

L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour
L'amour d'hiver
L'amour d'hiver - c'est le meilleur genre d'amour pour moi

C'est tout pour moi, moi et l'hiver, et quelqu'un d'autre