Текст и перевод песни The Whitlams - Woody

Woody

i'm staring headlong
into the jaws of death
big teeth, big mouth,
bad bad breath
and i promised myself
i'd never do this again
and i don't understand it

help me, i'm going down again
help me, i can't tell
none of my friends
12 3, struck out again
pull a sheet over me,
but don't cover my head

i wanted bliss, ended up like this
betrayed myself with
my own judas kiss
momma never told me
there would be days like this, no!

you get what you pay for, i guess
can i pay for this?
i been eaten up and swallowed
by what i wanted
and i wanted more, more than this
tell me, what's worth more
what you'll lie for or
what you'll die for
i follow my heart
and it lies and it lies
and i don't understand it

help me, i'm going down again
help me, when will this ever end?
12 3, if i strike out again, do i lose?
am i dead? dead
am i dead? dead
am i dead? dead
am i dead? dead

Woody

Je regarde droit
dans les mâchoires de la mort
Grandes dents, grande gueule,
Mauvaise haleine
Et je me suis promis
De ne plus jamais faire ça
Et je ne comprends pas

Aide-moi, je descends encore
Aide-moi, je ne peux pas dire
Aucun de mes amis
12 3, encore une fois, j'ai frappé
Mets-moi un drap dessus,
Mais ne couvre pas ma tête

Je voulais le bonheur, j'ai fini comme ça
Je me suis trahi avec
Mon propre baiser de Judas
Maman ne m'a jamais dit
Qu'il y aurait des jours comme ça, non !

Tu obtiens ce que tu payes, je suppose
Puis-je payer pour ça ?
J'ai été dévoré et avalé
Par ce que je voulais
Et je voulais plus, plus que ça
Dis-moi, qu'est-ce qui vaut plus
Ce pour quoi tu vas mentir ou
Ce pour quoi tu vas mourir
Je suis mon cœur
Et il ment et il ment
Et je ne comprends pas

Aide-moi, je descends encore
Aide-moi, quand est-ce que ça finira ?
12 3, si j'ai encore frappé, est-ce que j'ai perdu ?
Suis-je mort ? Mort
Suis-je mort ? Mort
Suis-je mort ? Mort
Suis-je mort ? Mort