Текст и перевод песни The Whitlams - Woody

Woody

i'm staring headlong
into the jaws of death
big teeth, big mouth,
bad bad breath
and i promised myself
i'd never do this again
and i don't understand it

help me, i'm going down again
help me, i can't tell
none of my friends
12 3, struck out again
pull a sheet over me,
but don't cover my head

i wanted bliss, ended up like this
betrayed myself with
my own judas kiss
momma never told me
there would be days like this, no!

you get what you pay for, i guess
can i pay for this?
i been eaten up and swallowed
by what i wanted
and i wanted more, more than this
tell me, what's worth more
what you'll lie for or
what you'll die for
i follow my heart
and it lies and it lies
and i don't understand it

help me, i'm going down again
help me, when will this ever end?
12 3, if i strike out again, do i lose?
am i dead? dead
am i dead? dead
am i dead? dead
am i dead? dead

Вуди

Я смотрю прямо
в пасть смерти
большие зубы, большая пасть,
дурное, дурное дыхание.
И я обещал себе,
что никогда больше не сделаю этого.
И я не понимаю этого.

Помоги мне, я снова падаю.
Помоги мне, я не могу рассказать
никому из своих друзей.
Раз, два, три, снова вычеркнут.
Натяни на меня простыню,
но не закрывай мне голову.

Я хотел блаженства, а в итоге вот так.
Предал сам себя
своим же поцелуем Иуды.
Мама никогда не говорила мне,
что будут такие дни, нет!

Ты получаешь то, за что платишь, я полагаю.
Могу ли я заплатить за это?
Меня съело и проглотило
то, чего я желал.
И я хотел большего, большего, чем это.
Скажи мне, что стоит больше:
то, ради чего ты солжешь, или
то, ради чего ты умрешь?
Я следую за своим сердцем,
а оно лжет и лжет.
И я не понимаю этого.

Помоги мне, я снова падаю.
Помоги мне, когда же это закончится?
Раз, два, три, если я снова вылечу, я проиграю?
Я мертв? Мертв?
Я мертв? Мертв?
Я мертв? Мертв?
Я мертв? Мертв?