You Gotta Love This City - The Whitlams перевод на немецкий

You Gotta Love This City

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

Too sick for breakfast, the car wouldn't start
The train was really full, and his girlfriend had a boyfriend
The houses all the same, now here's the rain
Not falling but collapsing at his feet
Deep breath and he clocks on, raincoat on his arm
He wishes the hours would disappear

But the trip's in vain 'cause awaiting him
A lay-off notice and his severance pay
He shuffles back to the train again
You gotta love this city

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

Back home he lies in bed for days and days
Watching American television, smoking
And playing with himself ringing double-O double-5
Into town on Thursday night
The girls are pretty and the lights are bright
At least he loves his city

Holding court on Taylor Square proper was the man he could become
Lear's Fool is a bum now
With seven holy parcels by his side

You gotta love this city, love this city, you gotta love this city
You gotta love this city, love this city, you gotta love this city

He walks along the foreshore, he's got a bottle
And he's breathing with his city

It was busy everywhere he went
There was a crowd over the bay
And a fireworks display
It's all very strange for a Thursday night thought he
Then it dawns on him as a cracker explodes
And who the hell is he going to blame?
It dawns on him - the horror - we got the Olympic Games

You gotta love this city for it's body and not it's brain

And he screams "My city is a whore, opened herself to the world
Jumped up and down in pastel shirts
And lathered up thinking about designs for T-shirts"

You gotta love this city for it's body and not it's brain

It's more than he can take, and the stars' reflection breaks
'Cause you can lead a horse to water, but you can't make it enjoy the view
You gotta love this city
He's had enough and he sinks to the bottom
Words and music by Tim Freedman
Produced by Rob Taylor and Tim Freedman
Mixed and engineered by Rob Taylor
Vocal, Rhodes electric piano - Tim Freedman
Backing vocals - Marcia Hines
Hammond organ - Clayton Doley
Guitar - Mark Punch
Flute, congas, tabla - Babs
Marimba - Jess Ciampa
Bass - Jackie Orszaczky
Drums, bells - Hamish Stuart

Diese Stadt musst du lieben

Du musst diese Stadt lieben, diese Stadt lieben, du musst diese Stadt lieben
Du musst diese Stadt lieben, diese Stadt lieben, du musst diese Stadt lieben

Zu krank fürs Frühstück, das Auto sprang nicht an
Der Zug war wirklich voll, und seine Freundin hatte einen Freund
Die Häuser alle gleich, jetzt kommt der Regen
Fällt nicht, sondern kollabiert zu seinen Füßen
Tief durchatmen und er stempelt ein, Regenmantel am Arm
Er wünscht sich, die Stunden würden verschwinden

Aber der Weg ist umsonst, denn auf ihn wartet
Eine Kündigung und seine Abfindung
Er schlurft zurück zum Zug
Du musst diese Stadt lieben

Du musst diese Stadt lieben, diese Stadt lieben, du musst diese Stadt lieben
Du musst diese Stadt lieben, diese Stadt lieben, du musst diese Stadt lieben

Zurück zu Hause liegt er tagelang im Bett
Schaut amerikanisches Fernsehen, raucht
Und spielt mit sich selbst, wählt 0055
Donnerstagabend in die Stadt
Die Mädchen sind hübsch und die Lichter sind hell
Wenigstens liebt er seine Stadt

Hof hielt am Taylor Square der Mann, der er werden könnte
Lears Narr ist jetzt ein Penner
Mit sieben heiligen Päckchen an seiner Seite

Du musst diese Stadt lieben, diese Stadt lieben, du musst diese Stadt lieben
Du musst diese Stadt lieben, diese Stadt lieben, du musst diese Stadt lieben

Er geht am Ufer entlang, er hat eine Flasche
Und er atmet mit seiner Stadt

Es war überall viel los, wo er hinging
Es war eine Menschenmenge über der Bucht
Und ein Feuerwerk
Es ist alles sehr seltsam für einen Donnerstagabend, dachte er
Dann dämmert es ihm, als ein Knaller explodiert
Und wem zum Teufel soll er die Schuld geben?
Es dämmert ihm - der Horror - wir haben die Olympischen Spiele

Du musst diese Stadt für ihren Körper lieben und nicht für ihren Verstand

Und er schreit: "Meine Stadt ist eine Hure, hat sich der Welt geöffnet
Ist in pastellfarbenen Hemden auf und ab gesprungen
Und hat sich eingeschäumt, während sie über Designs für T-Shirts nachdachte"

Du musst diese Stadt für ihren Körper lieben und nicht für ihren Verstand

Es ist mehr, als er ertragen kann, und die Spiegelung der Sterne zerbricht
Denn du kannst ein Pferd zum Wasser führen, aber du kannst es nicht dazu bringen, die Aussicht zu genießen
Du musst diese Stadt lieben
Er hat genug und er sinkt auf den Grund
Text und Musik von Tim Freedman
Produziert von Rob Taylor und Tim Freedman
Gemischt und bearbeitet von Rob Taylor
Gesang, Rhodes E-Piano - Tim Freedman
Hintergrundgesang - Marcia Hines
Hammond Orgel - Clayton Doley
Gitarre - Mark Punch
Flöte, Congas, Tabla - Babs
Marimba - Jess Ciampa
Bass - Jackie Orszaczky
Schlagzeug, Glocken - Hamish Stuart