You Sound Like Louis Burdett - The Whitlams перевод на немецкий

You Sound Like Louis Burdett

Had a little bit to drink
There's a little thing I want at a do out East
Nothing too emotional, my good miss
I couldn't be serious in a room full of jack-knife eyes
Stop talking 'bout the years - you sound like Louis Burdett

And we roll on to my back shed, play some poker, scratch my head
Look at the sky and spot the planes, where would I go on holidays?
Roll with the punches, down the aisles, and down the street the weeks roll by

I'm chewing ice and grinning
I'm spewing up and spinning, it's biliousness as usual in my corner of the kitchen
Hey you, lose that friend before you go anywhere. What? Someone might see you alone?
Stop baggin' out the band, 'cause you sound like Louis Burdett

All my friends are fuck-ups but they're fun to have around
Banana chairs out on the concrete, telling stories to the stars
How Geminis love Wooden Dragons, yeah and how down the street the weeks roll by

The moment the night wears off, the bombsite reappears
They're all asleep but the morning tastes like wine, it tastes like wine in Tempe
I feel so good I just might wake him up
Pat him on the bald head

I'm stoned in a bookshop, sober in a nightclub, sex is everywhere, but nowhere 'round me
By the time she gets to Marrickville we'll be masturbating
It never rains in Tempe but the planes remind of family money and the lack down here
Stop talking frustrated, I'm startin' to sound like Louis Burdett

Du klingst wie Louis Burdett

Habe ein bisschen was getrunken
Da ist eine Kleinigkeit, die ich auf einer Party im Osten will
Nichts allzu Emotionales, meine Gute
Ich könnte nicht ernst sein in einem Raum voller stechender Blicke
Hör auf, über die Jahre zu reden – du klingst wie Louis Burdett

Und wir rollen zu meinem Schuppen, spielen Poker, kratzen uns am Kopf
Schauen in den Himmel und suchen Flugzeuge, wohin würde ich in den Urlaub fahren?
Nehmen es, wie es kommt, die Gänge entlang, und die Straße runter rollen die Wochen dahin

Ich kaue Eis und grinse
Ich kotze und drehe mich, es ist Übelkeit wie üblich in meiner Ecke der Küche
Hey du, werde diesen Freund los, bevor du irgendwohin gehst. Was? Jemand könnte dich alleine sehen?
Hör auf, die Band schlechtzumachen, denn du klingst wie Louis Burdett

Alle meine Freunde sind Versager, aber es macht Spaß, sie um sich zu haben
Bananenstühle draußen auf dem Beton, erzählen Geschichten zu den Sternen
Wie Zwillinge Holzhähne lieben, ja, und wie die Straße runter die Wochen dahinrollen

In dem Moment, in dem die Nacht nachlässt, erscheint die Trümmerwüste wieder
Sie schlafen alle, aber der Morgen schmeckt nach Wein, er schmeckt nach Wein in Tempe
Ich fühle mich so gut, ich könnte ihn vielleicht aufwecken
Ihn auf den kahlen Kopf tätscheln

Ich bin zugedröhnt in einem Buchladen, nüchtern in einem Nachtclub, Sex ist überall, aber nirgendwo um mich herum
Bis sie in Marrickville ankommt, werden wir masturbieren
Es regnet nie in Tempe, aber die Flugzeuge erinnern mich an das Geld der Familie und den Mangel hier unten
Hör auf, frustriert zu reden, ich fange an, wie Louis Burdett zu klingen