Текст и перевод песни The Who - Amazing Journey / Sparks

Amazing Journey / Sparks

Deaf, dumb and blind boy
He′s in a quiet vibration land
Strange as it seems
His musical dreams ain't quite so bad
Ten years old with thoughts as bold
As thoughts can be
Loving life and becoming wise
In simplicity
Sickness will surely take the mind
Where minds can′t usually go
Come on the amazing journey
And learn all you should know
A vague haze of delirium creeps up on me
All at once a tall stranger I suddenly see
He's dressed in a silver sparked glittering gown
And his golden beard flows nearly down to the ground
Nothing to say, nothing to hear
Nothing to see
Each sensation makes a note
In my symphony
Sickness will surely take the mind
Where minds can't usually go
Come on the amazing journey
And learn all you should know
His eyes are the eyes that transmit all they know
Sparkle warm crystalline glances to show
He is your leader, he is your guide
On the amazing journey together you′ll ride

Un voyage incroyable / Des étincelles

Un garçon sourd, muet et aveugle
Il est dans un pays de vibrations calmes
Aussi étrange que cela puisse paraître
Ses rêves musicaux ne sont pas si mauvais
Dix ans d’âge, avec des réflexions aussi audacieuses
Que peut avoir la pensée
Aimer la vie et devenir sage
Dans la simplicité
La maladie va sûrement prendre l’esprit
Où les esprits ne peuvent habituellement pas aller
Viens faire ce voyage incroyable
Et apprends tout ce que tu devrais savoir
Une vague brume de délire se glisse sur moi
Tout à coup, je vois soudain un grand inconnu
Il est vêtu d’une robe scintillante aux reflets argentés
Et sa barbe dorée tombe presque jusqu’au sol
Rien à dire, rien à entendre
Rien à voir
Chaque sensation fait une note
Dans ma symphonie
La maladie va sûrement prendre l’esprit
Où les esprits ne peuvent habituellement pas aller
Viens faire ce voyage incroyable
Et apprends tout ce que tu devrais savoir
Ses yeux sont les yeux qui transmettent tout ce qu’ils savent
Des regards cristallins chauds et étincelants à montrer
Il est ton chef, il est ton guide
Sur ce voyage incroyable, vous chevaucherez ensemble