Текст и перевод песни The Who - Daily Records

Daily Records

This could be suffering
This could be pleasure
I'm unaware of any difference
My head is aging
My balls are aching
But I'm not looking for deliverance

This could be letting on
This could be highly cut
I'm unaware of any difference
One says it can't be done
Then somebody does it, but
I'm not looking for equivalents

I just don't quite know how to wear my hair no more
No sooner cut it than they cut it even more
Got to admit that I created private worlds
But cold sex and booze don't impress my little girls

Daily records
Just want to be making daily records
Try to avoid the bad news in the letters
Just wanna be making records

Play in, play out, fade in, fade out
Making records, day in, day out

And they say it's just a stage in life
But I know by now the problem is a stage
And they say just take your time and it'll go away
But I know by now, I know I'll never never change

I could be losing you
I could be coming through
I'm unaware of any difference
You still support me now
You love me anyhow
And I am still under your influence

We've had some years of hate
But now we're in the eights
I'm unaware of any difference
I need you even more
My money keeps me poor
I'm still amazed at your omnipotence

I look at baggy suits and leather capped with puke
I look at Richmond married couples denim look
I watch my kids grow up and ridicule the bunch
But when you are eleven the whole world's out to lunch

Daily records
Just wanna keep making daily records
I can't exist no more in chains and fetters
Just wanna keep making records

Play in, play out, fade in, fade out
Making records, day in, day out

Just wanna be making
Daily records

Ежедневные записи

Это могло быть страданием,
Это могло быть удовольствием,
Я не вижу никакой разницы.
Моя голова стареет,
Мои яйца ноют,
Но я не ищу избавления.

Это могло быть признанием,
Это могло быть сильным ударом,
Я не вижу никакой разницы.
Кто-то говорит, что это невозможно,
Потом кто-то делает это, но
Я не ищу эквивалентов.

Я просто не знаю, как теперь носить свои волосы.
Не успею подстричься, как их стригут еще короче.
Должен признать, что я создавал личные миры,
Но холодный секс и выпивка не впечатляют моих девочек.

Ежедневные записи,
Просто хочу делать ежедневные записи.
Стараюсь избегать плохих новостей в письмах.
Просто хочу делать записи.

Вступление, окончание, появление, затухание,
Делаю записи, изо дня в день.

И они говорят, что это просто этап в жизни,
Но я уже знаю, что проблема — это сцена.
И они говорят, просто не торопись, и это пройдет,
Но я уже знаю, я знаю, что никогда не изменюсь.

Я мог бы потерять тебя,
Я мог бы пробиться к тебе,
Я не вижу никакой разницы.
Ты всё ещё поддерживаешь меня,
Ты всё равно любишь меня,
И я всё ещё под твоим влиянием.

У нас были годы ненависти,
Но теперь мы в восьмидесятых,
Я не вижу никакой разницы.
Ты нужна мне ещё больше,
Мои деньги делают меня бедным,
Я всё ещё поражен твоим всемогуществом.

Я смотрю на мешковатые костюмы и кожаные кепки, покрытые рвотой,
Я смотрю на супружеские пары из Ричмонда в джинсовой одежде,
Я смотрю, как мои дети растут и высмеивают всех,
Но когда тебе одиннадцать, весь мир обедает вне дома.

Ежедневные записи,
Просто хочу продолжать делать ежедневные записи.
Я больше не могу существовать в цепях и оковах.
Просто хочу продолжать делать записи.

Вступление, окончание, появление, затухание,
Делаю записи, изо дня в день.

Просто хочу делать
Ежедневные записи.