The Who - Dogs - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Who - Dogs




Dogs
Les Chiens
The first time we met you were a kennel maid
La première fois que je t'ai rencontrée, tu étais une femme de chenil
You gave me a tip, I got me forecast paid
Tu m'as donné un pourboire, j'ai pu payer mes prévisions
You were holding the greyhound in trap number one
Tu tenais le lévrier dans le piège numéro un
Your white coat was shining in the afternoon sun
Ton manteau blanc brillait sous le soleil de l'après-midi
Now we're both together
Maintenant, nous sommes ensemble
We're never gonna break apart, no no
On ne se séparera jamais, non, non
'Cause we're a happy couple you and me
Parce que nous sommes un couple heureux, toi et moi
With a greyhound at either knee
Avec un lévrier à chaque genou
"I'll have ten shillings to win on Camira Flash, young man"
"Je vais miser dix shillings sur Camira Flash, mon jeune homme"
"What dog's that?"
"Quel chien est-ce ?"
"It's the duke's dog, innit!"
"C'est le chien du duc, hein !"
There was nothing in my life bigger than beer
Il n'y avait rien de plus important dans ma vie que la bière
There was nothing in my life bigger than beer
Il n'y avait rien de plus important dans ma vie que la bière
'Ceptin' you, little darling
Sauf toi, mon petit amour
'Ceptin' you, little darling
Sauf toi, mon petit amour
We're a happy couple you and me
Nous sommes un couple heureux, toi et moi
With a greyhound at either knee
Avec un lévrier à chaque genou
We go to the dog track on Saturday night
On va à la piste de chiens le samedi soir
We put all our money on a dog that we like
On mise tout notre argent sur un chien qu'on aime
A kiss and a cuddle, a hot meat pie
Un baiser et une caresse, une tourte à la viande chaude
Two dollar tickets and a starry sky
Des billets à deux dollars et un ciel étoilé
There was nothing in my life bigger than beer
Il n'y avait rien de plus important dans ma vie que la bière
There was nothing in my life bigger than beer
Il n'y avait rien de plus important dans ma vie que la bière
'Ceptin' you, little darling
Sauf toi, mon petit amour
'Ceptin' you, little darling
Sauf toi, mon petit amour
We're a happy couple you and me
Nous sommes un couple heureux, toi et moi
With a baby on either knee
Avec un bébé à chaque genou
Yes it's you little darling
Oui, c'est toi, mon petit amour
Yes it's you little darling
Oui, c'est toi, mon petit amour
Now it's you little darling
Maintenant, c'est toi, mon petit amour
Now it's you
Maintenant, c'est toi
"Eh, where's me wage packet? Ah, I'll put twenty-five knicker please on Yellow Printer. Oh, I hope the wife don't find out. Yes, it's sure to win, isn't it. Yes, I know, it's a good dog, I saw it run at White City. Just last week, broke the record, Yellow Printer. Nice dog, yes, lovely form, lovely buttocks."
"Eh, est mon salaire ? Ah, je vais mettre vingt-cinq livres sur Yellow Printer, s'il te plaît. Oh, j'espère que la femme ne le saura pas. Oui, il est sûr de gagner, n'est-ce pas ? Oui, je sais, c'est un bon chien, je l'ai vu courir à White City. La semaine dernière, il a battu le record, Yellow Printer. Un beau chien, oui, une belle forme, de belles fesses."





Авторы: Pete Townshend

The Who - Thirty Years of Maximum R&B
Альбом
Thirty Years of Maximum R&B
дата релиза
01-01-1994

1 Squeeze Box
2 Eminence Front
3 Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
4 Baba O'Riley (Original Version)
5 Pinball Wizard (Live At Woodstock)
6 My Generation (Original Mono Version)
7 You Better You Bet
8 The Acid Queen
9 I Can See for Miles
10 Let's See Action
11 The Song Is Over
12 Zoot Suit
13 Love Reign O'er Me
14 The Seeker (Edit)
15 See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
16 The Real Me - Re-Recorded Version
17 Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
18 Dreaming From the Waist (Live)
19 Music Must Change
20 Tattoo
21 Jaguar - Edited Version
22 5.15 - Single Mix
23 A Legal Matter (Mono Version)
24 Melancholia
25 Disguises (Original Stereo Version)
26 Guitar And Pen
27 Sparks - Full Woodstock Live Version
28 Our Love Was
29 Slip Kid
30 Call Me Lightning
31 Who Are You (Single Edit)
32 I Can't Reach You
33 Bargain (Live)
34 Relay
35 Sister Disco
36 Long Live Rock - Single Mix
37 Pure and Easy
38 The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
39 Blue Red and Grey
40 Join Together
41 Overture
42 Sunrise
43 Leaving Here
44 So Sad About Us - Mono Version
45 Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
46 Fortune Teller - Studio Version
47 I'm Free - Original Studio Version
48 Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
49 I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
50 I'm a Man (Live)
51 The Ox (Mono Version)
52 Girl's Eyes
53 Studio Dialogue
54 Russell Harty Dialogue
55 Saturday Night's Alright (For Fighting)
56 Magic Bus - Edit Mono Version
57 Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
58 Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
59 Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
60 Twist And Shout - Live
61 My Wife - Live
62 Life With the Moons 2
63 Poetry Cornered
64 University Challenge
65 Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
66 Life With the Moons
67 Little Billy
68 Boris The Spider - Mono Version
69 Happy Jack (Alternate Mono Version)
70 Happy Jack Jingle
71 Substitute (Original Live At Leeds Version)
72 Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
73 I Can't Explain (Original Mono Version)
74 I'm the Face
75 A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
76 Pictures Of Lily
77 Coke 2
78 Track Records / Premier Drums
79 Rael 2
80 Rael 1
81 Dogs
82 Rotosound Strings
83 Bag O'Nails
84 (This Could Be) The Last Time
85 Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
86 Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
87 Heaven And Hell - Mono Version
88 Abbie Hoffman Incident - Live
89 Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
90 Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
91 Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
92 Here 'Tis

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.