Текст и перевод песни The Who - Dreaming From the Waist

Dreaming From the Waist

I feel like I want to break out of the house
My heart is a-pumping, I've got sand in my mouth
I feel like I'm heading up to a cardiac arrest
I want to scream in the night, I want a manifest

I've got that wide awake, give-and-take, five o'clock-in-the-morning feeling
I've got the hots for the sluts in the well thumbed pages of a magazine
I want to drive, want to fly like I do in the dreams I've never really been in
I want to hump, want to jump, want to heat up, cool down in a dream machine

(I'm dreaming) From the waist on down
(I'm dreaming) But I feel tired and bound
(I'm dreaming) Of a day when a cold shower helps my health
(I'm dreaming) Dreaming, of the day I can control myself
Day I can control myself

Sound like a priest and then I'm shooting dice
I'm burning tires with some guy whose hair is turning white
I know the girls that I pass, they just ain't impressed
I'm too old to give up, but too young to rest

I've got that numb-to-a-thumb over-dubbed
Feeling social when the world is sleeping
The plot starts to thicken then I sicken and I feel I'm cemented down
I'm so juiced that the whorey lady's sad sad story has me quietly weeping
But here comes the morning
Here comes the yawning demented clown

(I'm dreaming) But I know it's all hot air
(I'm dreaming) I'll get back to that rocking chair
(I'm dreaming) Of the day when I can share the wealth
(I'm dreaming) Dreaming, of the day I can control myself
Day I can control myself
Hey, hey!
The day I can control myself
Woah!

Грёзы ниже пояса

Я хочу вырваться из дома,
Сердце колотится, во рту песок.
Чувствую, близок сердечный приступ,
Хочу кричать в ночи, мне нужен манифест.

У меня это чувство – бодрствующий, готовый ко всему, как в пять утра.
Меня заводят красотки на затёртых страницах журнала.
Хочу гнать, хочу летать, как в снах, в которых никогда не был.
Хочу любить, хочу прыгать, хочу гореть, остывать в машине грёз.

(Мне снится) Всё от пояса и ниже,
(Мне снится) Но я чувствую себя усталым и связанным.
(Мне снится) День, когда холодный душ пойдёт на пользу,
(Мне снится) День, когда я смогу себя контролировать.
День, когда я смогу себя контролировать.

Я говорю, как священник, а потом играю в кости.
Жгу покрышки с парнем, чьи волосы седеют.
Знаю, девушки, мимо которых прохожу, не впечатлены.
Я слишком стар, чтобы сдаваться, но слишком молод, чтобы успокаиваться.

У меня это чувство онемения,
Чувствую себя общительным, когда мир спит.
Сюжет сгущается, мне становится дурно, я чувствую, что прикован к земле.
Я так взвинчен, что печальная история продажной женщины заставляет меня тихо плакать.
Но вот наступает утро,
Вот появляется зевающий безумный клоун.

(Мне снится) Но я знаю, что всё это пустые слова.
(Мне снится) Я вернусь в своё кресло-качалку.
(Мне снится) День, когда я смогу поделиться богатством.
(Мне снится) День, когда я смогу себя контролировать.
День, когда я смогу себя контролировать.
Эй, эй!
День, когда я смогу себя контролировать.
Ох!