Текст и перевод песни The Who - Four Faces

Four Faces

He kicked me out
He kicked me out
He kicked me out
He kicked me out

You must've heard of them, a kind of screwed-up blend
Split personality
Two sides to fight and argue all night
Over coffee or tea

Well that's okay, I wouldn't mind, touché
Or even three, and that's no joke
But with a four-way split, the pocket money's hit
And all of me is broke

I got four heads inside my mind
Four rooms I'd like to lie in
Four selves I want to find
And I don't know which one is me

I get four papers in the box each day
Four girls ringing that I want to date
I look in the mirror and see my face
But I don't know which one is me (Don't know which one is me)

He kicked me out, he kicked me out
He kicked me out, he kicked me out

I wake up over here and then I'm over here
I'm trying to brush my teeth
It's little things that are hard
Like starting up the car and I'm still underneath

I get along alright, in fact it's fun at night
I get four-dimensional dreams
But I have to think before I take a drink
I get hungover times sixteen

There are four records I want to buy
Four highs I'd like to try
Every letter I get I send four replies
And I don't know which one's from me

I've got four hang-ups I'm trying to beat
Four directions and just two feet
I've got a very very secret identity
And I don't know which one is me

You think it's funny, I can tell
Well, you don't understand too well
I get so lonely and turned around
But I can't let it bring me down

I got four hang-ups I'm trying to beat
Four directions and just two feet
Got a very very secret identity
And I don't know which one is me

Четыре Лица

Он выгнал меня
Он выгнал меня
Он выгнал меня
Он выгнал меня

Ты, должно быть, слышала о них, этакий свихнутый микс,
Раздвоение личности.
Две стороны всю ночь дерутся и спорят
За чашечкой кофе или чая.

Ну, ладно, я бы не возражал, туше,
Или даже три, и это не шутка.
Но с четверным расколом, карманные деньги бьют по карману,
И я весь на мели.

У меня в голове четыре головы,
Четыре комнаты, в которых я хотел бы лежать,
Четыре "я", которых я хочу найти,
И я не знаю, какое из них я.

Я получаю четыре газеты каждый день,
Четыре девушки звонят, с которыми я хочу встречаться,
Я смотрю в зеркало и вижу свое лицо,
Но я не знаю, какое из них я. (Не знаю, какое из них я.)

Он выгнал меня, он выгнал меня
Он выгнал меня, он выгнал меня

Я просыпаюсь здесь, а потом я там,
Пытаюсь почистить зубы.
Сложно с мелочами,
Например, завести машину, а я все еще под ней.

Я неплохо справляюсь, на самом деле, ночью весело,
Мне снятся четырехмерные сны.
Но мне нужно подумать, прежде чем выпить,
У меня похмелье в шестнадцать раз сильнее.

Есть четыре пластинки, которые я хочу купить,
Четыре кайфа, которые я хотел бы попробовать,
На каждое письмо я отправляю четыре ответа,
И я не знаю, какой из них от меня.

У меня четыре заморочки, которые я пытаюсь побороть,
Четыре направления и всего две ноги.
У меня очень-очень секретная личность,
И я не знаю, какая из них я.

Ты думаешь, это смешно, я вижу.
Ну, ты не очень хорошо понимаешь.
Мне становится так одиноко и я теряюсь,
Но я не могу позволить этому сломить меня.

У меня четыре заморочки, которые я пытаюсь побороть,
Четыре направления и всего две ноги.
У меня очень-очень секретная личность,
И я не знаю, какая из них я.