Текст и перевод песни The Who - In a Hand or a Face

In a Hand or a Face

Ain't it funny how they're all Cleopatra
When you gaze into their past
When you find out about their birth signs
You realize there was no need to have asked

All the history of a soul in torment
Ingrained in a hand or a face
Ain't it funny how they all fire the pistol
At the wrong end of the race

I am going round and round
I am going round and round
I am going round and round
I am going round
Going round and round

There's a man going through your dust bin
Only this time he's looking for food
There's a tear in his eye, you don't know him
Oh but you know what he's going through

Ain't it funny that you can't seem to help him
Feelin' sick as he staggers away
Is it weird that you hate a stranger
Can a detail correct your dismay

I am going round and round
I am going round and round
I am going round and round
I am going round
Going round and round

В руке или на лице

Забавно, как все они становятся Клеопатрами,
Когда ты вглядываешься в их прошлое.
Когда узнаешь их знаки зодиака,
Понимаешь, что и спрашивать не стоило.

Вся история души, терзаемой муками,
Отражена в руке или на лице.
Забавно, как все они стреляют из пистолета
Не с того конца дистанции.

Я хожу кругами,
Я хожу кругами,
Я хожу кругами,
Я хожу кругами,
Хожу кругами.

Какой-то мужчина роется в твоем мусорном ведре,
Только на этот раз он ищет еду.
В его глазах слезы, ты его не знаешь,
Но ты знаешь, через что он проходит.

Забавно, что ты, кажется, не можешь ему помочь,
Тебе тошно, когда он, пошатываясь, уходит.
Странно, что ты ненавидишь незнакомца.
Может ли какая-то мелочь развеять твою тревогу?

Я хожу кругами,
Я хожу кругами,
Я хожу кругами,
Я хожу кругами,
Хожу кругами.