Текст и перевод песни The Who - It's In You

It's In You

I read your letter and the things you say
You say power chords are all that we should play
Well, this is what you're gonna eat today, Virginia
'Cause if power chords are what you say you need
Look inside your body, baby, you will see
That man in air and flying seed is in you
You got it in you

But if you depend on me to make you rock and roll
Well, you better look out tich, because we're gettin' old
Look inside and check out your neglected soul, Virginia
'Cause I can seem to dance on out all alone on the scene
Or VIP and fight down at the music machine
But as for you, the place to look for rock and roll is in you
Hmm, you got it in you
Ooh, you got it in you
You know you got it in you
Ooh, it's in you
Ooh, you got it in you

Your letter came and today is the eighth
This is the day that Moonie earned his wraith
And it makes me wanna tell you stuff on letters
Dear Virginia
And if you really care then better stay awake
Take me out again, baby, and say that I'm a fake
And you can then forsake the part of me that's in you
Oh, it's in you
Oh now, you got me in you
Ooh, yeah, it's all in you
Can you feel it in you?

You got it in you
You've got it in your heart
You got it in you
I'm just a tiny part of what is in you
Please remember, darling, sweet Virginia
That everything you need's already in you

Well, I forgive completely all your lack of tact
My patience's holdin' out and it's a hard-earned fact
That I could easily buy your time
Dearest Virginia
Hmm, but you will always give me just one more chance
You'll hang around and ask me for a chance to dance
But I can't make you jump, baby, if it ain't in you

You've got it in you
You've got it in your heart
You've got it in you
You know, I'm just a tiny part of what is in you
Please remember darling, sweet Virginia
Everything you need's already in you
Oh yeah, you've got it in you
You've got it in you

Hey, tich
Toe-rag
Mmm, tosser
You've got me in you
Mm-hm, you've got it in you

Это в тебе

Я прочитал твое письмо и все, что ты пишешь,
Ты говоришь, что мощные аккорды – это все, что нам нужно играть.
Ну, вот что ты сегодня получишь, Вирджиния,
Потому что, если мощные аккорды – это то, что тебе нужно,
Загляни внутрь себя, детка, и ты увидишь,
Что этот человек в воздухе и летящее семя – в тебе.
Это в тебе.

Но если ты рассчитываешь, что я заставлю тебя танцевать рок-н-ролл,
Тогда тебе лучше быть осторожнее, крошка, потому что мы стареем.
Загляни внутрь и проверь свою заброшенную душу, Вирджиния,
Потому что я, кажется, могу танцевать в одиночестве на сцене
Или быть VIP-персоной и драться у музыкального автомата.
Но что касается тебя, то место, где нужно искать рок-н-ролл, – внутри тебя.
Хмм, это в тебе.
О, это в тебе.
Ты знаешь, что это в тебе.
О, это в тебе.
О, это в тебе.

Твое письмо пришло, и сегодня восьмое число,
Это день, когда Муни обрел свой гнев,
И это заставляет меня хотеть рассказать тебе о письмах.
Дорогая Вирджиния,
И если тебе действительно не все равно, то лучше не спи.
Выведи меня снова, детка, и скажи, что я подделка.
И тогда ты сможешь отречься от той части меня, что в тебе.
О, это в тебе.
О, теперь я в тебе.
О, да, это все в тебе.
Ты чувствуешь это в себе?

Это в тебе.
Это в твоем сердце.
Это в тебе.
Я всего лишь крошечная часть того, что в тебе.
Пожалуйста, помни, дорогая, милая Вирджиния,
Что все, что тебе нужно, уже в тебе.

Ну, я полностью прощаю твое отсутствие такта,
Мое терпение на исходе, и это с трудом заработанный факт,
Что я мог бы легко купить твое время.
Дорожайшая Вирджиния,
Хмм, но ты всегда дашь мне еще один шанс.
Ты будешь слоняться рядом и просить меня потанцевать.
Но я не могу заставить тебя прыгать, детка, если этого нет в тебе.

Это в тебе.
Это в твоем сердце.
Это в тебе.
Знаешь, я всего лишь крошечная часть того, что в тебе.
Пожалуйста, помни, дорогая, милая Вирджиния,
Все, что тебе нужно, уже в тебе.
О да, это в тебе.
Это в тебе.

Эй, крошка,
Ничтожество,
Ммм, придурок,
Я в тебе.
Мм-хм, это в тебе.