Текст и перевод песни The Who - Joker James

Joker James

Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, Jimmy, Joker James

Sally was a stamp collector, pretty little girl
One day she dated James, bringing love into her world
A tense romantic moment as they sat down on the couch
The whoopee cushion roared and I'm afraid it's over now

(He's a joker...)
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, didn't you, Joker James

Lucy was a cool one, always got her high
Then she dated James and true love took her higher
The jester had suggested a new way to get stoned
Put itching powder down her neck and now she's all alone

Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, didn't you, Joker James

Sense of humor cannot woo her
You just threw another wheeze her way
Wizard pranks won't get you thanks
You just threw another love away

Alice was a different kettle, always wore a smile
Her skin felt like heaven and laughter all the while
Her sense of humor throws him and deep in love he falls
But when he tries to sign the paper the rubber pencil falls

(He's a joker...)
Joker James, you're not to blame, the joke's on you, now you're blue
It's such a shame, but that's the game, Joker James

Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, Jimmy, Joker James

Шутник Джеймс

Шутник Джеймс, ты опять это сделал, причинил кому-то боль,
Ты оправдал свое имя, Джимми, Шутник Джеймс.

Салли собирала марки, милая девчонка,
Однажды она встретилась с Джеймсом, впустив любовь в свой мир.
Напряженный романтический момент, когда они уселись на диван,
Заревела подушка-пердушка, и, боюсь, теперь всё кончено.

(Он шутник...)
Шутник Джеймс, ты опять это сделал, причинил кому-то боль,
Ты оправдал свое имя, не так ли, Шутник Джеймс?

Люси была крутой, всегда ловила свой кайф,
Потом она встретилась с Джеймсом, и настоящая любовь вознесла её ещё выше.
Шутник предложил новый способ обкуриться,
Насыпал ей за шиворот зудящего порошка, и теперь она совсем одна.

Шутник Джеймс, ты опять это сделал, причинил кому-то боль,
Ты оправдал свое имя, не так ли, Шутник Джеймс?

Чувство юмора не поможет её завоевать,
Ты просто снова выкинул очередной свой номер.
Колдовские шутки не принесут тебе благодарности,
Ты просто снова потерял любовь.

Элис была совсем другой, всегда улыбалась,
Её кожа была как небо, и смех не смолкал.
Её чувство юмора сразило его, и он влюбился по уши.
Но когда он попытался подписать бумагу, резиновый карандаш выпал из рук.

(Он шутник...)
Шутник Джеймс, ты не виноват, шутка обернулась против тебя, теперь тебе грустно.
Как жаль, но такова игра, Шутник Джеймс.

Шутник Джеймс, ты опять это сделал, причинил кому-то боль,
Ты оправдал свое имя, Джимми, Шутник Джеймс.