Текст и перевод песни The Who - Life With the Moons

Life With the Moons

The BBC present, Keith Moon played by himself, the postman by John Mail, and a sweet, crumbly disc jockey, Johnny Merengue, in "Life With The Moons".
Wah, well darling, here we are! At home, safe and sound at last.
Ah ah ah ah ah... achoo!
I won′t say I don't enjoy ′em -- 'cause I DO -- but why does it always teem down with rain whenever we play an open air festival?
Achoo!
Mind you, I'll give ′em credit, it was well-organized, the stage was very well covered. Pity the artist wife tent blew away in the storm, though.
Achoo!
Still, it was lucky for us we saw Viv Stanshall. He coulda laid there for weeks! Jolly decent of him to mat read (?) for us on the way back though, wasn′t it?
Achoo!
You know, girl, all this travelin' about made me think: why don′t I do a rock opera based on pilgrim's progress, eh? I could play the part of Charles? meself, Daltrey could help me with the hard bits... I did call Leanne at Radio One about it, but they said he was incommunicado. Bleedin′ funny time to go on your holidays.
Achoo!
Blimey, I'm stuffy in here! Here, let′s get some air in... Ah, ooh, that's much better. Whoa, what's wet clothes when you can breathe God′s good air?
Achoo!
Still, let′s have a bit of music, eh?

La vie avec les Moons

La BBC présente, Keith Moon joué par lui-même, le facteur par John Mail, et un disc-jockey sucré et friable, Johnny Merengue, dans "La vie avec les Moons".
Eh bien chérie, nous y voilà ! À la maison, sains et saufs enfin.
Ah ah ah ah ah... atchoum !
Je ne dirai pas que je ne les apprécie pas, parce que je les AIME, mais pourquoi il pleut toujours à verse quand on joue dans un festival en plein air ?
Atchoum !
Disons qu'ils étaient bien organisés, la scène était très bien couverte. Dommage que la tente de l'épouse de l'artiste ait été emportée par la tempête, cependant.
Atchoum !
Mais on a eu de la chance de voir Viv Stanshall. Il aurait pu rester là pendant des semaines ! C'était bien gentil de sa part de faire la lecture pour nous sur le chemin du retour, n'est-ce pas ?
Atchoum !
Tu sais, ma chérie, tous ces voyages m'ont fait réfléchir : pourquoi je ne ferais pas un opéra rock basé sur Le pèlerinage du Chrétien, hein ? Je pourrais jouer le rôle de Charles moi-même, Daltrey pourrait m'aider pour les passages difficiles... J'ai appelé Leanne à Radio One à ce sujet, mais ils m'ont dit qu'il était injoignable. C'est un moment bizarre pour partir en vacances.
Atchoum !
Nom d'un chien, j'ai le nez bouché ici ! Tiens, on va faire entrer un peu d'air... Ah, oh, c'est beaucoup mieux. Whoa, qu'importe les vêtements mouillés quand on peut respirer le bon air de Dieu ?
Atchoum !
Bon, on va écouter un peu de musique, hein ?