Текст и перевод песни The Who - My Way

My Way

Well, come on, pretty baby, let's go out tonight
Your mom won't have to worry, everything'll be alright
Don't let me hear you talking, just be there when I call
'Cause what I do I do my way or it won't be done at all

Little girl, can you hear what I say?
I'm an easy going guy but I always gotta have my way

Yeah, I was born a tiger, always had my way
Don't ever try to change me this or any other day
Don't let me hear you argue the things I say I do
Don't give me no trouble or you all and I are through

Little girl, can you hear what I say?
Yeah, I'm an easy going guy but I always gotta have my way

Well, come on, pretty baby, let's go out tonight
Your mom won't have to worry, everything'll be alright
Don't let me hear you talking, just be there when I call
'Cause what I do I do my way or it won't be done at all

Little girl, can you hear what I say?
Yeah, I'm an easy going guy but I always gotta have my way

I'm an easy going guy but I always gotta have my way

You better believe it, baby

À Ma Manière

Alors viens, ma jolie, on sort ce soir
Ta mère n'aura pas à s'inquiéter, tout ira bien
Ne me laisse pas t'entendre parler, sois juste là quand j'appelle
Parce que ce que je fais, je le fais à ma façon, sinon ça ne se fera pas du tout

Petite, tu peux entendre ce que je dis ?
Je suis un mec facile à vivre, mais j'ai toujours besoin de faire à ma tête

Ouais, je suis né tigre, j'ai toujours fait à ma tête
N'essaie jamais de me changer, aujourd'hui ou un autre jour
Ne me laisse pas t'entendre discuter de ce que je dis que je fais
Ne me cause pas de problèmes, sinon on est tous finis

Petite, tu peux entendre ce que je dis ?
Ouais, je suis un mec facile à vivre, mais j'ai toujours besoin de faire à ma tête

Alors viens, ma jolie, on sort ce soir
Ta mère n'aura pas à s'inquiéter, tout ira bien
Ne me laisse pas t'entendre parler, sois juste là quand j'appelle
Parce que ce que je fais, je le fais à ma façon, sinon ça ne se fera pas du tout

Petite, tu peux entendre ce que je dis ?
Ouais, je suis un mec facile à vivre, mais j'ai toujours besoin de faire à ma tête

Je suis un mec facile à vivre, mais j'ai toujours besoin de faire à ma tête

Tu peux me croire, ma belle