Текст и перевод песни The Who - Rael 1 & 2 (remake version)

Rael 1 & 2 (remake version)

The Redchins in their millions
Will overspill their borders
And chaos then will reign in our Rael
The country of my fathers
A proud land overloaded
Like a goldfish being swallowed by a whale
Rael the home of my religion
To me, the center of the earth
The Redchins in their millions
Will overspill their borders
And chaos then will reign in our Rael
My heritage is threatened
My roots are torn and cornered
And so to do my best I′ll homeward sail
And so to do my best I'll homeward sail
Now captain, listen to my instructions
Return to this spot on Christmas day
Look toward the shore for my signal
And then you′ll know if in Rael I'll stay
If a yellow flag is fluttering
Simply held against the morn
Then you'll know my courage is ended
And you′ll send your boat ashore
But if a red flag is flying
Brazen, bold against the blue
Then you′ll know that I am staying
And my yacht belongs to you
Now captain listen to my instructions
Return to this spot on Christmas day
Look toward the shore for my signal
And then you'll know if in Rael I′ll stay
He's crazy if he thinks we′re coming back again
He's crazy if he thinks we′re coming back again
He's crazy if he thinks we're coming back again
He′s crazy anyway
If a yellow flag is fluttering
Sickly held against the morn
Then you′ll know my courage is ended
And you'll send your boat ashore

Rael 1 & 2 (version remastérisée)

Les Redchins, par millions,
Déborderont de leurs frontières
Et le chaos régnera alors dans notre Rael,
Le pays de mes pères,
Une terre fière, surchargée,
Comme un poisson rouge avalé par une baleine.
Rael, la patrie de ma religion,
Pour moi, le centre de la terre.
Les Redchins, par millions,
Déborderont de leurs frontières
Et le chaos régnera alors dans notre Rael.
Mon héritage est menacé,
Mes racines sont arrachées et acculées,
Et pour faire de mon mieux, je voguerai vers la maison.
Et pour faire de mon mieux, je voguerai vers la maison.
Maintenant, capitaine, écoute mes instructions,
Reviens à cet endroit le jour de Noël.
Regarde vers le rivage pour mon signal,
Et tu sauras alors si je resterai à Rael.
Si un drapeau jaune flotte,
Simplement tenu contre le matin,
Alors tu sauras que mon courage est épuisé,
Et tu enverras ton bateau à terre.
Mais si un drapeau rouge flotte,
Audacieux, courageux contre le bleu,
Alors tu sauras que je reste,
Et mon yacht t’appartient.
Maintenant, capitaine, écoute mes instructions,
Reviens à cet endroit le jour de Noël.
Regarde vers le rivage pour mon signal,
Et tu sauras alors si je resterai à Rael.
Il est fou s’il pense que nous reviendrons,
Il est fou s’il pense que nous reviendrons,
Il est fou s’il pense que nous reviendrons,
Il est fou de toute façon.
Si un drapeau jaune flotte,
Maladement tenu contre le matin,
Alors tu sauras que mon courage est épuisé,
Et tu enverras ton bateau à terre.