Rael 1 - The Whoперевод на русский




Rael 1
Раэль 1
The Red Chins in their millions
Миллионы Краснолицых
Will overspill their borders
Пересекут свои границы,
And chaos then will reign in our Rael
И хаос воцарится в нашем Раэле,
The country of my fathers
В стране моих отцов,
A proud land of old order
Гордой земле старых устоев,
Like a goldfish being swallowed by a whale
Словно золотая рыбка, проглоченная китом.
Rael, the home of my religion
Раэль, дом моей религии,
To me the center of the Earth
Для меня - центр Земли.
The Red Chins in their millions
Миллионы Краснолицых
Will overspill their borders
Пересекут свои границы,
And chaos then will reign in our Rael
И хаос воцарится в нашем Раэле.
My heritage is threatened
Мое наследие под угрозой,
My roots are torn and cornered
Мои корни вырваны и загнаны в угол,
And so to do my best I'll homeward sail
И поэтому, чтобы сделать все возможное, я отправлюсь домой.
And so to do my best I'll homeward sail
И поэтому, чтобы сделать все возможное, я отправлюсь домой.
Now Captain, listen to my instructions
Теперь, капитан, слушай мои указания:
Return to this spot on Christmas Day
Вернись в это место в Рождество.
Look toward the shore for my signal
Смотри на берег, ищи мой сигнал,
And then you'll know if in Rael I'll stay
И тогда ты узнаешь, останусь ли я в Раэле.
If a yellow flag is fluttering
Если желтый флаг развевается,
Sickly herald against the morn
Болезненный вестник на фоне утра,
Then you'll know my courage has ended
Тогда ты узнаешь, что моя смелость иссякла,
And you'll send your boat ashore
И ты отправишь свою шлюпку к берегу.
But if a red flag is flying
Но если красный флаг развевается,
Brazen bold against the blue
Дерзкий и смелый на фоне синевы,
Then you'll know that I am staying
Тогда ты узнаешь, что я остаюсь,
And my yacht belongs to you
И моя яхта принадлежит тебе.
Now Captain, listen to my instructions
Теперь, капитан, слушай мои указания:
Return to this spot on Christmas Day
Вернись в это место в Рождество.
Look toward the shore for my signal
Смотри на берег, ищи мой сигнал,
And then you'll know if in Rael I'll stay
И тогда ты узнаешь, останусь ли я в Раэле.
He's crazy if he thinks we're coming back again
Он сумасшедший, если думает, что мы вернемся.
He's crazy if he thinks we're coming back again
Он сумасшедший, если думает, что мы вернемся.
He's crazy if he thinks we're coming back again
Он сумасшедший, если думает, что мы вернемся.
He's crazy, anyway
Он вообще сумасшедший.
If a yellow flag is fluttering
Если желтый флаг развевается,
Sickly herald against the morn
Болезненный вестник на фоне утра,
Then you'll know my courage has ended
Тогда ты узнаешь, что моя смелость иссякла,
And you'll send your boat ashore
И ты отправишь свою шлюпку к берегу.





Авторы: Peter Townshend

The Who - Thirty Years of Maximum R&B
Альбом Thirty Years of Maximum R&B
дата релиза
01-01-1994

1   Behind Blue Eyes
2   Squeeze Box
3   Eminence Front
4   Won't Get Fooled Again (Live At Shepperton Studios)
5   Baba O'Riley (Original Version)
6   Pinball Wizard (Live At Woodstock)
7   My Generation (Original Mono Version)
8   You Better You Bet
9   The Acid Queen
10   I Can See for Miles
11   Let's See Action
12   The Song Is Over
13   Zoot Suit
14   Love Reign O'er Me
15   The Seeker (Edit)
16   See Me, Feel Me - Live At Leeds Version
17   The Real Me - Re-Recorded Version
18   Armenia City In The Sky - Original Album Stereo Version Including Jingle Edit
19   Dreaming From the Waist (Live)
20   Music Must Change
21   Tattoo
22   Jaguar - Edited Version
23   5.15 - Single Mix
24   A Legal Matter (Mono Version)
25   Melancholia
26   Disguises (Original Stereo Version)
27   Guitar And Pen
28   Sparks - Full Woodstock Live Version
29   Our Love Was
30   Slip Kid
31   Call Me Lightning
32   Who Are You (Single Edit)
33   I Can't Reach You
34   Bargain (Live)
35   Relay
36   Sister Disco
37   Long Live Rock - Single Mix
38   Pure and Easy
39   The Kids Are Alright - Original Full Mono Version
40   Blue Red and Grey
41   Join Together
42   Overture
43   Sunrise
44   Leaving Here
45   Pete Dialogue (Live At Long Beach Arena)
46   I'm the Face
47   Here 'Tis
48   I Can't Explain (Original Mono Version)
49   Anyway, Anyhow, Anywhere (Mono Version Including Interview)
50   Daddy Rolling Stone (Stereo Version)
51   The Ox (Mono Version)
52   Pete Dialogue (Live At Leeds University 1)
53   Substitute (Original Live At Leeds Version)
54   I'm a Boy (Remixed "No Horns" Stereo Version)
55   Happy Jack Jingle
56   Happy Jack (Alternate Mono Version)
57   Boris The Spider - Mono Version
58   So Sad About Us - Mono Version
59   A Quick One, While He's Away (Compilation From Mono Album Version And Live Version)
60   Pictures Of Lily
61   Early Morning Cold Taxi - Incl. Coke 1 Commercial
62   Coke 2
63   (This Could Be) The Last Time
64   Girl's Eyes
65   Bag O'Nails
66   Rotosound Strings
67   Mary Anne With The Shaky Hand - Acoustic Version
68   Rael 1
69   Rael 2
70   Track Records / Premier Drums
71   Russell Harty Dialogue
72   Fortune Teller - Studio Version
73   Magic Bus - Edit Mono Version
74   Little Billy
75   Dogs
76   Abbie Hoffman Incident - Live
77   I'm Free - Original Studio Version
78   Heaven And Hell - Mono Version
79   Pete Dialogue (Live At Leeds University 2)
80   Young Man Blues (Original Live At Leeds Version)
81   Summertime Blues (Original Live At Leeds Version)
82   Shakin' All Over (Original Live At Leeds Edit)
83   Studio Dialogue
84   Life With the Moons
85   Naked Eye (Live At the Young Vic Edit)
86   University Challenge
87   Poetry Cornered
88   Life With the Moons 2
89   My Wife - Live
90   Twist And Shout - Live
91   I'm a Man (Live)
92   Pete Dialogue (From the Fillmore West, San Francisco)
93   Saturday Night's Alright (For Fighting)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.