Tattoo (Mono) - The Who перевод на русский

Tattoo (Mono)

Me and my brother were talking to each other
'Bout what makes a man a man
Was it brain or brawn, or the month you were born
We just couldn't understand

Our old man didn't like our appearance
He said that only women wear long hair

So me and my brother borrowed money from Mother
We knew what we had to do
We went downstairs, past the barber and gymnasium
And got our arms tattooed

Welcome to my life, tattoo
I'm a man now,
I expect I'll regret you
But the skin graft man won't get you
You'l be there when I die
Tattoo

My dad beat me 'cause mine said "Mother"
But my mother naturally liked it and beat my brother
'Cause his tattoo was of a lady in the nude
And my mother thought that was extremely rude

Welcome to my life, tattoo
We've a long time together, me and you
I expect I'll regret you
But the skin graft man won't get you
You'll be there when I die
Tattoo

Now I'm older, I'm tattooed all over
My wife is tattooed too
A rooty-toot-toot, rooty-tooty-toot-toot
Rooty-toot-toot tattoo too
To you

Татуировка (Моно)

Мы с братом как-то раз говорили,
Что делает мужчину мужчиной.
Ум или сила, месяц рождения,
Мы никак не могли понять.

Нашему старику не нравился наш вид,
Он говорил, что только женщины носят длинные волосы.

Поэтому мы с братом заняли денег у матери,
Мы знали, что должны сделать.
Мы спустились вниз, прошли мимо парикмахерской и спортзала,
И сделали себе татуировки.

Добро пожаловать в мою жизнь, татуировка,
Теперь я мужчина,
Думаю, я пожалею о тебе,
Но мастер по пересадке кожи тебя не возьмет,
Ты будешь со мной, когда я умру,
Татуировка.

Отец избил меня, потому что у меня было написано "Мама",
Но матери, естественно, понравилось, и она избила моего брата,
Потому что у него была татуировка обнаженной женщины,
И моя мать посчитала это крайне грубым.

Добро пожаловать в мою жизнь, татуировка,
Нам с тобой долго быть вместе,
Думаю, я пожалею о тебе,
Но мастер по пересадке кожи тебя не возьмет,
Ты будешь со мной, когда я умру,
Татуировка.

Теперь я старше, и я весь в татуировках,
Моя жена тоже татуированная,
Ту-ру-ру-ту, ту-ру-ру-ту-ту-ту,
Ту-ру-ру-ту, татуировка,
Тебе.