Текст и перевод песни The Who - This Gun Will Misfire

This Gun Will Misfire

You must have somethin' better to do
Than learn to shoot that gun
You could read some history
See how the West was really won

Kings may come, queens may go
Be wary of desire
For when you think you need it most
That gun will misfire

There's a message in Afghanistan
Opium wins the toss
Charlie Wilson, the communists
They had to take a loss

Kings may live, lose their thrones
The junkie's on the wire
You can arm yourself, with nukes and drones
That gun will misfire

Remember me when I am gone
I am the fool who got it wrong
One thing I said you can rely on
That gun will misfire

You'll hear that fatal click
You'll wish you chose a knife
A little toil, a little oil
Might have changed your life

There is a plague not far from here
Who likes to spread his seed
You may be the winnin' one
Who feels the need to breed

Men they play, then fly away
Before they join the choir
But please don't tell me to, for an easy out
That gun will misfire

Remember me when I am gone
I am the fool who got the ending wrong
The thing I said we depended on
That gun will misfire

You must have something better to do
Than learn to shoot that gun
You coulda read some history
Seen how the West was really won

Этот пистолет даст осечку

У тебя должно быть что-то поважнее,
Чем учиться стрелять из этого пистолета.
Ты могла бы почитать учебник истории,
Узнать, как на самом деле был завоеван Запад.

Короли приходят, королевы уходят,
Будь осторожна со своими желаниями.
Ибо, когда ты решишь, что он тебе нужен больше всего,
Этот пистолет даст осечку.

Есть послание из Афганистана:
Опиум выигрывает жеребьевку.
Чарли Уилсон, коммунисты —
Им пришлось смириться с поражением.

Короли могут жить, терять свои троны,
Наркоман на крючке.
Ты можешь вооружиться до зубов, ядерными бомбами и дронами,
Но этот пистолет даст осечку.

Помни меня, когда меня не станет,
Я был глупцом, который все понял неправильно.
Но в одном ты можешь быть уверена:
Этот пистолет даст осечку.

Ты услышишь этот роковой щелчок
И пожалеешь, что не выбрала нож.
Немного труда, немного масла —
И, возможно, твоя жизнь сложилась бы иначе.

Недалеко отсюда бродит чума,
Которая любит распространять свое семя.
Ты можешь быть той победительницей,
Которая чувствует потребность размножаться.

Мужчины играют, а потом улетают,
Прежде чем присоединиться к хору.
Но, пожалуйста, не говори мне, что легкий выход — это
Этот пистолет. Он даст осечку.

Помни меня, когда меня не станет,
Я был глупцом, который неправильно понял концовку.
То, от чего, как я говорил, мы зависим —
Этот пистолет, он даст осечку.

У тебя должно быть что-то поважнее,
Чем учиться стрелять из этого пистолета.
Ты могла бы почитать историю,
Узнать, как на самом деле был завоеван Запад.