Текст и перевод песни The Wiggles feat. Atsuko Arai - Haru Ga Kita

Haru Ga Kita

Neil: Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil.
Li: And I'm Li. Neil, is that a new watch?
Neil: Yes I got it from my parents.
Li: Oh that's nice.
Neil: Did I tell you I'm going on holiday soon?
Li: No, where?
Neil: To Hawaii.
Li: Wow, how can you afford a holiday to Hawaii?
Neil: My in-laws paid for it. We told them it was too
Expensive but, you know, we just need a holiday.
Li: Hmm... so your in-laws have paid for your holiday too...
Neil: I'm thinking of giving up work actually, Li.
Li: Giving up work? What about the cost of living?
Neil: Oh my wife can work. You know what, Li? I really need
To move into a bigger house in a nicer part of London.
Li: But you just said you're going to give up work! How can
You afford a new house if you have no job?
Neil: My grandparents will give me some money. They
Always do.
Li: Neil, there's a word for people like you. You're a
Sponger!
Neil: A sponger!? How rude!
A: When I was at university I had no money at all. I had to
Buy second-hand clothes and I could never afford to go out
For a meal even though I had a part-time job.
B: Yeah me too, but there were all these other students with
Cars and designer labels eating in expensive restaurants all
Paid for by Daddy.
A: What a bunch of spongers.
B: Yeah.
Li: A sponger is a person who gets money, food and other
Things from other people without paying. Often it's used
Very negatively to describe people who live off state
Benefits.
Neil: Just like a sponge.
Li: Yes, a sponge.
Neil: A sponge soaks up the water all around it. A sponger
Soaks up gifts, food and money without working. And it can
Also be used as a verb – to sponge off someone.
Li: It's also a verb 'to sponge off someone.' Be careful to
Use the word 'off' with this verb.
Neil: Whether it's a verb or a noun, it's still not a nice thing
To say about someone, Li.
Li: Well I'm sorry to be rude, but it's true – you are a
Sponger.
Neil: You're right. I'm a sponger but I'm proud of it. Do you
Fancy taking me out for dinner? There's a fantastic
Restaurant I've been meaning to go to. It's very expensive,
But you can afford it Li.
Li: He's trying to sponge a meal off me! What a sponger...

Le printemps est arrivé

Neil: Bonjour et bienvenue à The English We Speak, je suis Neil.
Li: Et moi c'est Li. Neil, est-ce que c'est une nouvelle montre ?
Neil: Oui, mes parents me l'ont offerte.
Li: Ah, c'est gentil.
Neil: Je ne t'ai pas dit que je partais bientôt en vacances ?
Li: Non, où vas-tu ?
Neil: À Hawaï.
Li: Wow, comment peux-tu te permettre des vacances à Hawaï ?
Neil: Mes beaux-parents les ont payées. On leur a dit que c'était trop
Cher, mais tu sais, on a vraiment besoin de vacances.
Li: Hmm... donc tes beaux-parents ont payé tes vacances aussi...
Neil: J'envisage d'arrêter de travailler en fait, Li.
Li: Arrêter de travailler ? Et le coût de la vie ?
Neil: Oh, ma femme peut travailler. Tu sais quoi, Li ? J'ai vraiment besoin
D'emménager dans une maison plus grande dans un quartier plus agréable de Londres.
Li: Mais tu viens de dire que tu allais arrêter de travailler ! Comment
Peux-tu te permettre une nouvelle maison si tu n'as pas de travail ?
Neil: Mes grands-parents vont me donner de l'argent. Ils le font
Toujours.
Li: Neil, il y a un mot pour les gens comme toi. Tu es un
Profiteur !
Neil: Un profiteur !? Mais quelle impolitesse !
A: Quand j'étais à l'université, je n'avais pas d'argent du tout. Je devais
Acheter des vêtements d'occasion et je n'avais jamais les moyens de sortir
Pour un repas, même si j'avais un travail à mi-temps.
B: Oui, moi aussi, mais il y avait tous ces autres étudiants avec des
Voitures et des vêtements de marque qui mangeaient dans des restaurants chers, tout
Payé par papa.
A: Quelle bande de profiteurs.
B: Oui.
Li: Un profiteur est une personne qui obtient de l'argent, de la nourriture et d'autres
Choses d'autres personnes sans payer. Souvent, ce mot est utilisé
De manière très négative pour décrire les personnes qui vivent des aides de l'État.
Comme une éponge.
Neil: Oui, comme une éponge.
Li: Oui, une éponge.
Neil: Une éponge absorbe l'eau tout autour d'elle. Un profiteur
Absorbe les cadeaux, la nourriture et l'argent sans travailler. Et ça peut
Aussi être utilisé comme un verbe - "profiter de quelqu'un".
Li: C'est aussi un verbe "profiter de quelqu'un". Fais attention à
Utiliser le mot "de" avec ce verbe.
Neil: Que ce soit un verbe ou un nom, ce n'est toujours pas une bonne chose
À dire à propos de quelqu'un, Li.
Li: Eh bien, je suis désolé d'être impoli, mais c'est vrai - tu es un
Profiteur.
Neil: Tu as raison. Je suis un profiteur, mais j'en suis fier. Tu veux
Me payer un dîner ? Il y a un restaurant fantastique
Que j'ai toujours voulu essayer. C'est très cher,
Mais tu peux te le permettre, Li.
Li: Il essaie de profiter d'un repas gratuit ! Quel profiteur...