Текст и перевод песни The Wiggles feat. Atsuko Arai - Haru Ga Kita

Neil: Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil.
Li: And I'm Li. Neil, is that a new watch?
Neil: Yes I got it from my parents.
Li: Oh that's nice.
Neil: Did I tell you I'm going on holiday soon?
Li: No, where?
Neil: To Hawaii.
Li: Wow, how can you afford a holiday to Hawaii?
Neil: My in-laws paid for it. We told them it was too
Expensive but, you know, we just need a holiday.
Li: Hmm... so your in-laws have paid for your holiday too...
Neil: I'm thinking of giving up work actually, Li.
Li: Giving up work? What about the cost of living?
Neil: Oh my wife can work. You know what, Li? I really need
To move into a bigger house in a nicer part of London.
Li: But you just said you're going to give up work! How can
You afford a new house if you have no job?
Neil: My grandparents will give me some money. They
Always do.
Li: Neil, there's a word for people like you. You're a
Sponger!
Neil: A sponger!? How rude!
A: When I was at university I had no money at all. I had to
Buy second-hand clothes and I could never afford to go out
For a meal even though I had a part-time job.
B: Yeah me too, but there were all these other students with
Cars and designer labels eating in expensive restaurants all
Paid for by Daddy.
A: What a bunch of spongers.
B: Yeah.
Li: A sponger is a person who gets money, food and other
Things from other people without paying. Often it's used
Very negatively to describe people who live off state
Benefits.
Neil: Just like a sponge.
Li: Yes, a sponge.
Neil: A sponge soaks up the water all around it. A sponger
Soaks up gifts, food and money without working. And it can
Also be used as a verb – to sponge off someone.
Li: It's also a verb 'to sponge off someone.' Be careful to
Use the word 'off' with this verb.
Neil: Whether it's a verb or a noun, it's still not a nice thing
To say about someone, Li.
Li: Well I'm sorry to be rude, but it's true – you are a
Sponger.
Neil: You're right. I'm a sponger but I'm proud of it. Do you
Fancy taking me out for dinner? There's a fantastic
Restaurant I've been meaning to go to. It's very expensive,
But you can afford it Li.
Li: He's trying to sponge a meal off me! What a sponger...

Нил: привет и добро пожаловать на наш английский, я Нил.
Ли: а я ли. Нил, это новые часы?
Нил: Да, мне его подарили родители.
Ли: О, как мило.
Нил: я говорил тебе, что скоро уеду в отпуск?
Ли: нет, где?
Нил: На Гавайи.
Ли: Вау, как ты можешь позволить себе отпуск на Гавайях?
Нил: мои родственники заплатили за это, и мы сказали им, что это тоже так.
Дорого, но, знаешь, нам просто нужен отдых.
Ли: Хм... значит, твои родственники тоже оплатили твой отпуск...
Нил: вообще-то я подумываю бросить работу, Ли.
Ли: бросить работу? как насчет стоимости жизни?
Нил: О, моя жена может работать, знаешь что, ли?
Переехать в большой дом в лучшей части Лондона.
Ли: Но ты только что сказал, что собираешься бросить работу!
Ты можешь позволить себе новый дом, если у тебя нет работы?
Нил: мои бабушка и дедушка дадут мне немного денег.
Всегда так делаю.
Ли: Нил, есть такое слово для таких людей, как ты.
Тунеядец!
Нил: тунеядец!? как грубо!
Ответ: когда я учился в университете, у меня вообще не было денег.
Покупаю одежду из секонд-хенда и никогда не могу позволить себе выйти из дома.
За еду, хотя у меня была работа на полставки.
Б: Да, я тоже, но там были все эти другие студенты.
Машины дизайнерские лейблы еда в дорогих ресторанах все
Оплачено папочкой.
A: что за сборище тунеядцев.
Б: Да.
Ли: тунеядец-это человек, который получает деньги, еду и прочее.
Вещи от других людей без оплаты.
Очень негативно описывать людей, живущих за счет государства.
Выгоды.
Нил: как губка.
Ли: да, губка.
Нил: губка впитывает воду со всех сторон.
Впитывает подарки, еду и деньги, не работая.
Также может быть использован как глагол-мочить кого-то.
Ли: это также глагол "мочить кого-то".
Используйте слово "выкл" с этим глаголом.
Нил: будь то глагол или существительное, это все равно нехорошо.
Сказать о ком-то, ли.
Ли: Ну, извини за грубость, но это правда – ты ...
Тунеядец.
Нил: ты прав. я тунеядец, но я горжусь этим. а ты?
Хочешь пригласить меня на ужин?
Ресторан, в который я собирался пойти, очень дорогой,
Но ты можешь себе это позволить.
Ли: он пытается слизать с меня еду!