The Wiggles - Camera One - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Wiggles - Camera One




Camera One
Caméra un
(Ok Camera operators)
(Ok, les cadreurs)
(Let′s get ready to roll)
(Préparez-vous au tournage)
Camera one are you ready
Caméra un, êtes-vous prêts ?
(Ready with my camera.)
(Je suis prêt avec ma caméra.)
Camera two are you.
Caméra deux, êtes-vous prêts ?
(Camera two is ready.)
(Caméra deux, prête.)
Camera three has the Captain at the helm.
Caméra trois, le capitaine est aux commandes.
(Oh all ready mr director.)
(Bien sûr, monsieur le réalisateur.)
(Ok.)
(Ok.)
Camera one zoom in.
Caméra un, zoomez.
(Okey Dokey director.)
(Pas de problème, réalisateur.)
Camera two zoom out
Caméra deux, dézoomez.
(Okey Dokey Director.)
(Pas de problème, réalisateur.)
Camera three try again.
Caméra trois, réessayez.
(Oh camera three oh that's me oh ofcourse mr Director)
(Oh, caméra trois, oh, c'est moi, bien sûr, monsieur le réalisateur.)
Now everyone goes in and out.
Maintenant, tout le monde entre et sort.
Up and down.
En haut et en bas.
Move about.
Bougez.
Follow the action.
Suivez l'action.
Try a wide shot.
Essayez un plan large.
Now a mid shot.
Maintenant, un plan moyen.
Go in close.
Rapprochez-vous.
You′ve captuerd the action.
Vous avez capturé l'action.
(Yes you captuerd the action)
(Oui, vous avez capturé l'action.)
The wiggly action.
L'action Wiggly.
Camera one pull back.
Caméra un, reculez.
(Oh what a great shot.)
(Oh, quelle belle prise.)
Camera two do the same.
Caméra deux, faites de même.
Camera three Uh. Its not time to do a pirate jig.
Caméra trois, euh, ce n'est pas le moment de faire une gigue pirate.
(Ho oh i couldn't help myself i love dancing)
(Ho oh, je n'ai pas pu m'en empêcher, j'adore danser.)
(Well that's alright.)
(Eh bien, c'est pas grave.)
Camera one well done.
Caméra un, bien joué.
(Gee this is fun.)
(Eh bien, c'est amusant.)
Camera two you byute.
Caméra deux, vous êtes une beauté.
(Byutie Director)
(Merci, réalisateur.)
Camera three you make tv seem so easy.
Caméra trois, vous faites paraître la télévision si facile.
(Oh ho thankyou mr dierctie)
(Oh, merci, monsieur le réalisateur.)
Now everyone goes in and out.
Maintenant, tout le monde entre et sort.
Up and down.
En haut et en bas.
Move about.
Bougez.
Follow the action.
Suivez l'action.
Try a wide shot.
Essayez un plan large.
Now a mid shot.
Maintenant, un plan moyen.
Go in close.
Rapprochez-vous.
Yo′ve captuerd the action
Vous avez capturé l'action.
(You captuerd the action)
(Vous avez capturé l'action.)
The wiggly action.
L'action Wiggly.
(Ok camera operatres thats a wrap.
(Ok, les cadreurs, c'est fini.
(Time to shake hands and pat yourselves on the back.
(Il est temps de se serrer la main et de se féliciter.
(For a job well done.)
(Pour le travail bien fait.)
(Captain you did a great job out there today well done.)
(Capitaine, vous avez fait un excellent travail aujourd'hui, bravo.)
(Woah ho ho.)
(Woah ho ho.)
(Thankyou very much Greg)
(Merci beaucoup, Greg.)
(Hoo Hoo Hoo.)
(Hoo Hoo Hoo.)
(Ooh hey i think i might do some more filming.)
(Ooh hey, je crois que je vais filmer encore un peu.)
(Ooh hey look at that bird over there.)
(Ooh hey, regardez cet oiseau là-bas.)
(Look at that your a genius behind that camera Captain)
(Regardez, vous êtes un génie derrière cette caméra, capitaine.)
(Oh and the tree′s and look at the boats on the harbour i'll film that too.)
(Oh, et les arbres, et regardez les bateaux dans le port, je vais filmer ça aussi.)
(I′ll film everything wow How!!!.)
(Je vais tout filmer, wow, comment !!!.)
(Yes go right ahead Captain the camera's yours.)
(Oui, allez-y, capitaine, la caméra est à vous.)





Авторы: Murray James Cook, Jeffrey Fatt, Gregory John Page, Anthony Donald Field, John William Field, Dominic Charles Lindsay, Dominic Charles G Lindsay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.