Текст и перевод песни The Wiggles - Dorothy's Birthday Party

Dorothy's Birthday Party

Well, you know about Dorothy the Dinosaur
But that′s not the end of the tale.
When I tell you what happened on her birthday,
I know it'll make you turn pale.
It happened on the 3rd of November
When Dorothy was turning 5.
100 ding-a-ling dinosaurs
Were in the garden doing the jive.
It was a dinosaur Birthday Party.
I′m the one Mum and Dad will blame.
Romp-Bomp-a-Chomp through the roses they stomped.
The garden will never be the same.
There was Rex the Tyrannosaurus
Doing his party tricks.
And the pterodactyl twisters
Playing their greatest hits.
They played "pass the prehistoric fossil"
And mastodon musical chairs.
Why does this always happen to me?
You know it's really not fair.
It was a dinosaur Birthday Party.
I'm the one Mum and Dad will blame.
Romp-Bomp-a-Chomp through the roses they stomped.
The garden will never be the same.
I saw 22 brontosauruses
Dancing the boogaloo.
Mum and Dad were due home any tick of the clock.
Now what was I to do?
It was a dinosaur Birthday Party.
I′m the one Mum and Dad will blame.
Romp-Bomp-a-Chomp through the roses they stomped.
The garden will never be the same.

La fête d'anniversaire de Dorothy

Tu connais Dorothy le dinosaure,
Mais ce n'est pas la fin de l'histoire.
Quand je te raconte ce qui s'est passé pour son anniversaire,
Je sais que tu vas pâlir.
C'est arrivé le 3 novembre
Quand Dorothy a eu 5 ans.
100 dinosaures bruyants
Étaient dans le jardin à faire le twist.
C'était une fête d'anniversaire de dinosaure.
Je suis celui que maman et papa vont blâmer.
Ils ont piétiné les roses en faisant un "Romp-Bomp-a-Chomp".
Le jardin ne sera jamais plus le même.
Il y avait Rex le Tyrannosaurus
Qui faisait ses tours de fête.
Et les ptérodactyles en tornade
Jouaient leurs plus grands succès.
Ils ont joué à "passe le fossile préhistorique"
Et aux chaises musicales du mastodonte.
Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours à moi ?
Tu sais que c'est vraiment injuste.
C'était une fête d'anniversaire de dinosaure.
Je suis celui que maman et papa vont blâmer.
Ils ont piétiné les roses en faisant un "Romp-Bomp-a-Chomp".
Le jardin ne sera jamais plus le même.
J'ai vu 22 brontosaures
Dansant le boogaloo.
Maman et papa devaient rentrer à tout moment.
Que pouvais-je faire ?
C'était une fête d'anniversaire de dinosaure.
Je suis celui que maman et papa vont blâmer.
Ils ont piétiné les roses en faisant un "Romp-Bomp-a-Chomp".
Le jardin ne sera jamais plus le même.