Текст и перевод песни The Wiggles - Irish Stew

Irish Stew

One fine day after working hard
I was walking home from my da's farmyard
With a rumble in me belly, skipping one, two, three
Wondering what my ma had awaiting me
I asked me ma, 'What's in that pot?'
Ah son (she said)
There's an awful lot
It's a recipient your grandma gave to me
As we danced to the song of the one, two, three
'Tis Irish stew, oh, Irish stew
Just boil it in the pot and it's good for you
It's filled with everything you need
As she danced to the song of the one, two, three
Oh, Irish stew, oh, Irish stew
Just boil it in the pot and it's good for you
Not a devil of a bit that you cannot do
When you've got a bellyful of Irish stew

The very next day that I awoke
I'd a skip in me step and a song in me throat
I said to me ma, 'How can this be?'
I'll tell you, son, with a one, two, three
It's a-boiling in the pot when you mix it up a lot
That gives you the strength that you have not got
Puts the goodness in your body and the dance in you shoe
And gives you all the strength for a boy like you

Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-dop-da
Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-dop-da
Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-da-da
Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-dop-da

Have it for your lunch and have it for your tea
You'll skip down the road singing, diddly-dee
With a tra-la-la, skipping one, two, three
It'll keep you strong as a boy should be

Now I thank me ma in every way
For making me the man that I am today
She fed me with that magic brew
The bubbling of the pot of the Irish stew

'Tis, Irish stew, oh, Irish stew
Just boil it in the pot and it's good for you
It's filled with everything you need
As she danced to the song of the one, two, three

With a tra-la-la, skipping one, two, three
It'll keep you strong as a boy should be

Now I thank me ma in every way
For making me the man that I am today
She fed me with that magic brew
The bubbling of the pot of the Irish stew

Oh, Irish stew, oh, Irish stew
Just boil it in the pot and it's good for you
Not a devil of a bit that you cannot do
When you got a bellyful of Irish stew

Ragoût irlandais

Un beau jour, après avoir travaillé dur
Je rentrais à la maison de la ferme de mon père
Avec un ventre qui gargouillait, en sautant un, deux, trois
Me demandant ce que ma mère avait préparé pour moi
J'ai demandé à ma mère, 'Qu'est-ce qu'il y a dans cette marmite ?'
Ah mon fils (a-t-elle dit)
Il y a beaucoup de choses
C'est un récipient que ta grand-mère m'a donné
Alors que nous dansions au rythme du un, deux, trois
C'est du ragoût irlandais, oh, du ragoût irlandais
Il suffit de le faire bouillir dans la marmite et c'est bon pour toi
Il est rempli de tout ce dont tu as besoin
Alors qu'elle dansait au rythme du un, deux, trois
Oh, ragoût irlandais, oh, ragoût irlandais
Il suffit de le faire bouillir dans la marmite et c'est bon pour toi
Il n'y a pas une seule chose que tu ne peux pas faire
Quand tu as le ventre plein de ragoût irlandais

Le lendemain, quand je me suis réveillé
J'avais un petit saut dans le pas et une chanson dans la gorge
J'ai dit à ma mère, 'Comment est-ce possible ?'
Je te le dirai, mon fils, avec un, deux, trois
Il bout dans la marmite quand tu le mixes beaucoup
Ça te donne la force que tu n'as pas
Mets la bonté dans ton corps et la danse dans ton soulier
Et te donne toute la force pour un garçon comme toi

Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-dop-da
Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-dop-da
Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-da-da
Zippity-bop-a-dop, a-dop-a-dop-ba-ba
Zippity-bop-a-dop-a-dop, a-dop-a-dop-dop-da

Mange-le pour ton déjeuner et mange-le pour ton thé
Tu sautilleras dans la rue en chantant, diddly-dee
Avec un tra-la-la, en sautant un, deux, trois
Il te gardera fort comme un garçon devrait l'être

Maintenant, je remercie ma mère de toutes les façons
Pour avoir fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui
Elle m'a nourri avec cette potion magique
Le bouillonnement de la marmite du ragoût irlandais

C'est du ragoût irlandais, oh, du ragoût irlandais
Il suffit de le faire bouillir dans la marmite et c'est bon pour toi
Il est rempli de tout ce dont tu as besoin
Alors qu'elle dansait au rythme du un, deux, trois

Avec un tra-la-la, en sautant un, deux, trois
Il te gardera fort comme un garçon devrait l'être

Maintenant, je remercie ma mère de toutes les façons
Pour avoir fait de moi l'homme que je suis aujourd'hui
Elle m'a nourri avec cette potion magique
Le bouillonnement de la marmite du ragoût irlandais

Oh, ragoût irlandais, oh, ragoût irlandais
Il suffit de le faire bouillir dans la marmite et c'est bon pour toi
Il n'y a pas une seule chose que tu ne peux pas faire
Quand tu as le ventre plein de ragoût irlandais