At the Cross - The Williams Brothers перевод на немецкий

At the Cross

At the cross, at the cross where I first saw the light,
And the burden of my heart rolled away,
It was there by faith I received my sight,
And now I am happy all the day!
Thy body slain, sweet Jesus, Thine—
And bathed in its own blood—
While the firm mark of wrath divine,
His soul in anguish stood.
Was it for crimes that I had done
He groaned upon the tree?
Amazing pity! grace unknown!
And love beyond degree!
Well might the sun in darkness hide
And shut his glories in,
When Christ, the mighty Maker died,
For man the creature's sin.
Thus might I hide my blushing face
While His dear cross appears,
Dissolve my heart in thankfulness,
And melt my eyes to tears.
But drops of grief can ne'er repay
The debt of love I owe:
Here, Lord, I give myself away,
'Tis all that I can do.

Am Kreuz

Am Kreuz, am Kreuz, wo ich zuerst das Licht sah,
Und die Last meines Herzens wegrollte,
Dort war es, durch Glauben empfing ich mein Augenlicht,
Und nun bin ich glücklich den ganzen Tag!
Dein Leib erschlagen, süßer Jesus, Deiner –
Und gebadet in seinem eigenen Blut –
Während das feste Zeichen des göttlichen Zorns,
Seine Seele in Qualen stand.
War es für Verbrechen, die ich getan hatte,
Dass er am Holze stöhnte?
Erstaunliches Mitleid! Gnade unbekannt!
Und Liebe über alles Maß!
Wohl mochte die Sonne sich in Dunkelheit verbergen
Und ihre Herrlichkeiten einschließen,
Als Christus, der mächtige Schöpfer, starb,
Für die Sünde des Menschen, der Kreatur.
So möchte ich mein errötendes Gesicht verbergen,
Während Sein teures Kreuz erscheint,
Mein Herz in Dankbarkeit auflösen,
Und meine Augen zu Tränen schmelzen lassen.
Doch Tropfen der Trauer können niemals zurückzahlen
Die Schuld der Liebe, die ich schulde:
Hier, Herr, gebe ich mich selbst hin,
Es ist alles, was ich tun kann.