Текст и перевод песни The Williams Brothers - I'm Just a Nobody

I'm Just a Nobody

I was walking downtown one day
And I saw a man that appeared to be just an old wino
Sitting on the streets, telling the people
About Jesus as they passed by
And because he was all raggedy and dirty
People would just laugh and make fun
In front of the old man and walk on by
And he said because of the way I am
No money, no fancy clothes, no fine homes and cars
Alot of people consider me as nothing
And say I don't know what I am talking about

But there is one thing that he said
That really touched my heart and stayed on my mind
When that old man looked up and said

I'm just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody

I'm just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody

And he said, I've had so many problems in my life
That I just couldn't deal with so I started drinking
Thought it would help ease my pain
But things got worse, so I said
'Lord I give up I'm in your hands'
And that's when my life began to change
But these people think

And he said, on the streets day and night
That's my life, that's my home
Ain't got nowhere else I could go
So I just walk the streets
Telling the people about Jesus
From corner to corner, from door to door
But they all make fun of me and say

I'm nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody

Save, save
Save your soul

Я просто никто

Однажды я шел по центру города
И увидел человека, который выглядел как старый пьяница,
Сидящего на улице и рассказывающего людям
Об Иисусе, когда они проходили мимо.
И поскольку он был весь оборванный и грязный,
Люди просто смеялись и издевались
Над стариком и проходили мимо.
И он сказал, что из-за того, какой я,
Нет денег, нет модной одежды, нет красивых домов и машин,
Многие люди считают меня никем
И говорят, что я не знаю, о чем говорю.

Но он сказал одну вещь,
Которая действительно тронула мое сердце и осталась в моей памяти.
Когда этот старик посмотрел вверх и сказал:

Я просто никто, пытающийся рассказать всем
О ком-то, кто может спасти всех.

Я просто никто, пытающийся рассказать всем
О ком-то, кто может спасти всех.

И он сказал: «У меня было так много проблем в жизни,
Что я просто не мог с ними справиться, поэтому начал пить.
Думал, это поможет облегчить мою боль,
Но стало только хуже, поэтому я сказал:
«Господи, я сдаюсь, я в твоих руках».
Именно тогда моя жизнь начала меняться.
Но эти люди думают…»

И он сказал: «На улице день и ночь —
Вот моя жизнь, вот мой дом.
Мне некуда больше идти,
Поэтому я просто хожу по улицам,
Рассказывая людям об Иисусе
От угла до угла, от двери к двери.
Но все они смеются надо мной и говорят…»

Я никто, пытающийся рассказать всем
О ком-то, кто может спасти всех.

Спаси, спаси
Спаси свою душу.