Текст и перевод песни The Williams Singers - Welldone

Welldone

When this life is over and my work down here is done;
I want hear him say well done.
The battle is fought and the victory is won;
I want to hear him say well done.

(When it's all over... I wanna hear'm say...)
Well done... I wanna hear'm say well done;
(Say Well done)
Well done... I wanna hear'm say well done.

When I get through sing'n and I can't sing no more;
I want to hear him say well done.
Two words I wanna hear when I reach the other shore;
I want to hear him say well done.

(When it's all over... I wanna hear'm say...)
Well done... I wanna hear'm say well done;
(Say Well done)
Well done... I wanna hear'm say well done.

(REPEAT) VERSE 2:
When I get through sing'n and I can't sing no more;
I want to hear him say well done.
Two words I wanna hear when I reach the other shore;
I want to hear him say well done.

(When it's all over... I wanna hear'm say...)
Well done... I wanna hear'm say well done;
(Say Well done)
Well done... I wanna hear'm say well done.
(OH... say well done...)
Well done... I wanna hear'm say well done;
(Say Well done)
Well done... I wanna hear'm say...

VAMP 1:
(OH... When...)
When its all over...
(I wanna hear)
I wanna hear'm say well done
(Repeat 4x)

(WELL DONE...)
Well done... I wanna hear'm say well done;
(When this ol world is over...)
Well done... I wanna hear'm say well done.
(LORD... well done...)
Well done... I wanna hear'm say well done;
(Say Well done)
Well done... I wanna hear'm say...

(BACK TO VAMP 1)

VAMP 2:
I wanna hear'm say well done
I wanna hear'm say well done
I wanna hear'm say well done
I wanna hear'm say well done

Bien joué

Quand cette vie sera finie et que mon travail ici sera terminé ;
Je veux l’entendre dire bien joué.
La bataille est livrée et la victoire est remportée ;
Je veux l’entendre dire bien joué.

(Quand tout sera fini... Je veux l’entendre dire...)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué ;
(Dis bien joué)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué.

Quand j’aurai fini de chanter et que je ne pourrai plus chanter ;
Je veux l’entendre dire bien joué.
Deux mots que je veux entendre quand j’arriverai sur l’autre rive ;
Je veux l’entendre dire bien joué.

(Quand tout sera fini... Je veux l’entendre dire...)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué ;
(Dis bien joué)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué.

(RÉPÉTER) VERSE 2 :
Quand j’aurai fini de chanter et que je ne pourrai plus chanter ;
Je veux l’entendre dire bien joué.
Deux mots que je veux entendre quand j’arriverai sur l’autre rive ;
Je veux l’entendre dire bien joué.

(Quand tout sera fini... Je veux l’entendre dire...)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué ;
(Dis bien joué)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué.
(OH... dis bien joué...)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué ;
(Dis bien joué)
Bien joué... Je veux l’entendre dire...

VAMP 1 :
(OH... Quand...)
Quand tout sera fini...
(Je veux entendre)
Je veux l’entendre dire bien joué
(Répéter 4x)

(BIEN JOUÉ...)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué ;
(Quand ce vieux monde sera fini...)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué.
(SEIGNEUR... bien joué...)
Bien joué... Je veux l’entendre dire bien joué ;
(Dis bien joué)
Bien joué... Je veux l’entendre dire...

(RETOUR À VAMP 1)

VAMP 2 :
Je veux l’entendre dire bien joué
Je veux l’entendre dire bien joué
Je veux l’entendre dire bien joué
Je veux l’entendre dire bien joué