Текст и перевод песни The Winans feat. Anita Baker - Ain't No Need to Worry (Single Version)

Ain't No Need to Worry (Single Version)

Ain′t no need in worrying
What the night is gonna bring,
It'll be all over in the morning.
There′s a fear of night fall,
When darkeness comes and covers all the day.
Sometimes we feel pain,
But there are things that we can change, just pray.
Ain't no need to worry,
What the night is gonna bring,
It'll be all over in the morning.
Troubles come, but they do past,
Heartaches, hurts, oh but, they don′t last always.
Sometimes we feel pain,
But there are things that we can change, just pray.
Ain′t no need to worry,
What the night is gonna bring,
It'll be all over in the morning.
In the morning, the morning,
It′ll be all over in the morning.
It'll be all over in the morning.
Makes no different how dark the night,
If you trust in God, it′ll be alright;
(It'll be all over in the morning).
It makes no difference how long the day,
Trust in God, He′ll make a way;
(It'll be all over in the morning).
Weeping will last, but only for awhile,
But when the sun shines, you'll wear a smile;
(It′ll be all over in the morning).
And I say, thank you Jesus,
In the presence of all those who hear my voice;
(It′ll be all over in the morning).
In the morning, the morning,
It'll be all over in the morning.
It′ll be all over in the morning.

Pas besoin de t'inquiéter (version single)

Pas besoin de t'inquiéter
De ce que la nuit va apporter,
Tout sera fini au matin.
Il y a une peur de la nuit,
Quand l'obscurité arrive et recouvre toute la journée.
Parfois, nous ressentons de la douleur,
Mais il y a des choses que nous pouvons changer, il suffit de prier.
Pas besoin de t'inquiéter,
De ce que la nuit va apporter,
Tout sera fini au matin.
Les problèmes arrivent, mais ils passent,
Les chagrins, les blessures, oh mais, ils ne durent pas toujours.
Parfois, nous ressentons de la douleur,
Mais il y a des choses que nous pouvons changer, il suffit de prier.
Pas besoin de t'inquiéter,
De ce que la nuit va apporter,
Tout sera fini au matin.
Au matin, au matin,
Tout sera fini au matin.
Tout sera fini au matin.
Ce n'est pas important combien la nuit est sombre,
Si tu fais confiance à Dieu, tout ira bien ;
(Tout sera fini au matin).
Ce n'est pas important combien la journée est longue,
Fais confiance à Dieu, il ouvrira un chemin ;
(Tout sera fini au matin).
Les pleurs dureront, mais seulement un moment,
Mais quand le soleil brillera, tu souriras ;
(Tout sera fini au matin).
Et je dis, merci Jésus,
En présence de tous ceux qui entendent ma voix ;
(Tout sera fini au matin).
Au matin, au matin,
Tout sera fini au matin.
Tout sera fini au matin.