Текст и перевод песни The Wind and The Wave - Really Wanna Love Somebody

Really Wanna Love Somebody

Я правда хочу кого-то любить

So what if everybody knows

Ну и что, если все знают,

That you don't have a clue

Что ты понятия не имеешь,

What you're doing here

Что ты здесь делаешь.

I'm not trying to fool ya

Я не пытаюсь тебя обмануть,

I'm just tired of playing games

Я просто устал играть в игры,

When I can't see clear

Когда я не вижу ясно,

When I can't see clear

Когда я не вижу ясно.

I don't wanna mess this up

Я не хочу все испортить,

Living in my head is hard enough

Жить в своей голове и так достаточно сложно,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить.

You don't wanna jump the gun

Ты не хочешь торопить события,

Everything feels like it's coming undone

Кажется, что все рушится,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить.

I've got a way of turning good days

У меня есть привычка превращать хорошие дни

Into fiery haze

В огненную дымку,

Up in smoke

В дым.

When I dip

Когда я падаю,

I go lower than you

Я падаю ниже тебя,

I get lost in the blue

Я теряюсь в синеве,

In the throes

В муках,

Blue in the throes

Синева в муках.

I don't wanna mess this up

Я не хочу все испортить,

Living in my head is hard enough

Жить в своей голове и так достаточно сложно,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить.

You don't wanna jump the gun

Ты не хочешь торопить события,

Everything feels like it's coming undone

Кажется, что все рушится,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить.

You're not just a victim

Ты не просто жертва,

You're still free

Ты все еще свободна,

You just have to tell me

Тебе просто нужно сказать мне,

What you mean

Что ты имеешь в виду.

When I dip

Когда я падаю,

I go lower than you

Я падаю ниже тебя,

I get lost in the blue

Я теряюсь в синеве,

In the throes

В муках.

I don't wanna mess this up

Я не хочу все испортить,

Living in my head is hard enough

Жить в своей голове и так достаточно сложно,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить.

You don't wanna jump the gun

Ты не хочешь торопить события,

Everything feels like it's coming undone

Кажется, что все рушится,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить,

I really wanna love somebody

Я правда хочу кого-то любить.

Оцените перевод

Авторы: Dave Bassett, Dwight Baker, Patricia Lynn Drew

Альбом

Happiness Is Not a Place

дата релиза

28-10-2016

1 Everybody Knows
2 My Mind Is an Endless Sea
3 Let's Forget That I Was Ever Even Here
4 Grand Canyon
5 Happiness Is Not a Place
6 Before the World Explodes
7 Anything for You
8 Take Me Back
9 Under the Skin
10 Skin and Bones
11 Really Wanna Love Somebody
12 Lost
13 The Redhead In Aberdeen

Еще альбомы