Rescue Me - The Wind and The Wave перевод на русский

Rescue Me

Lately, I've been feeling like a burnout
Feeling humdrum
I'm tired of all these battles lines
I'm ready for a change to come

I don't wanna feel like I'm giving up
I don't wanna lose my grip
I don't need any help being hard on myself
I'm my own guilt trip

It's not who I am, that's not who I wanna be
I'm always lost inside that endless sea
It's not who I am, I guess that's all you can see
I'm a disaster
I'm a disaster, come and rescue me

Somedays I feel I've reached the limit
I'm coming undone
Can you tell me what's the point of any of it?
If I ain't having any fun?

Someone else would be better
I never felt like I belonged here anyway
That finish line keeps moving farther from me
Can I get a clean slate?

It's not who I am, that's not who I wanna be
I'm always lost inside that endless sea
It's not who I am, I guess that's all you can see
I'm a disaster
I'm a disaster, come and rescue me

Come and rescue me

I've got a feeling I might be ready for something new
Something tells me you just might be ready for it, too
Ready for it, too

It's not who I am, that's not who I wanna be
I'm always lost inside that endless sea
It's not who I am, I guess that's all you can see
I'm a disaster
I'm a disaster, come and rescue me

Come and rescue me

Спаси меня

В последнее время я чувствую себя совершенно выгоревшим,
Ощущаю себя серым и скучным.
Я устал от всех этих сражений,
Я готов к переменам.

Я не хочу чувствовать, что сдаюсь,
Я не хочу терять контроль.
Мне не нужна помощь, чтобы быть строгим к себе,
Я сам себе устраиваю чувство вины.

Это не то, кто я, не то, кем я хочу быть,
Я всегда теряюсь в этом бесконечном море.
Это не то, кто я есть, но, похоже, это всё, что ты видишь.
Я катастрофа,
Я катастрофа, приди и спаси меня.

Иногда мне кажется, что я достиг предела,
Я разваливаюсь на части.
Можешь сказать мне, какой во всём этом смысл,
Если я не получаю никакого удовольствия?

Кто-то другой был бы лучше,
Я никогда не чувствовал себя здесь своим.
Финишная черта всё дальше от меня,
Могу ли я начать с чистого листа?

Это не то, кто я, не то, кем я хочу быть,
Я всегда теряюсь в этом бесконечном море.
Это не то, кто я есть, но, похоже, это всё, что ты видишь.
Я катастрофа,
Я катастрофа, приди и спаси меня.

Приди и спаси меня.

У меня такое чувство, что я готов к чему-то новому,
Что-то подсказывает мне, что ты тоже готова к этому.
Готова к этому.

Это не то, кто я, не то, кем я хочу быть,
Я всегда теряюсь в этом бесконечном море.
Это не то, кто я есть, но, похоже, это всё, что ты видишь.
Я катастрофа,
Я катастрофа, приди и спаси меня.

Приди и спаси меня.