Текст и перевод песни The Wolfe Brothers - No Sad Song

No Sad Song

She′s a little heart breaker
A no give and all taker
The funny thing is, she don't even know it
You can′t blame her

She don't know about lonely
She don't wanna a one and only
She′ll get a little wild, have a good time
But no strings

She don′t know no sad song
As soon as she hits that neon she's all
Tearin′ it up to an up beat track
That girl ain't down with that
Slow hand, slow dance,
No that ain′t her jam
She's a rock all night long
She don′t know no sad song

Give her some of that tempo
She'll be letting them hips go
Hands in the air like she just don't care
Next thing you know

She′s with the girls, up on top of the bar,
She′s got the boys, all falling hard
I can't lie, it′s kinda beautiful

She don't know no sad song
As soon as she hits that neon she′s all
Tearin' it up to an up beat track
That girl ain′t down with that
Slow hand, slow dance,
No that ain't her jam
She's a rock all night long
She don′t know no sad song
She don′t know no sad song

She don't know no sad song
As soon as she hits that neon she′s all
Tearin' it up to an up beat track
That girl ain′t down with that
Slow hand, slow dance,
No that ain't her jam
She′s a rock all night long
She don't know no sad song
She don't know no sad song
She don′t know no sad song

Pas de chanson triste

Tu es une petite briseuse de cœur
Tu ne donnes rien et tout prends
Le truc drôle, c'est que tu ne le sais même pas
Tu ne peux pas être blâmée

Tu ne connais pas la solitude
Tu ne veux pas un seul et unique
Tu vas devenir un peu sauvage, passer un bon moment
Mais sans attaches

Tu ne connais pas les chansons tristes
Dès que tu touches ce néon, tu es toute
Tu déchires tout sur une piste rythmée
Cette fille n'est pas d'accord avec ça
Main lente, danse lente,
Non, ce n'est pas son truc
Elle est un roc toute la nuit
Elle ne connaît pas les chansons tristes

Donne-lui un peu de tempo
Elle va laisser ses hanches aller
Les mains en l'air comme si elle s'en fichait
La prochaine chose que tu sais

Elle est avec les filles, au sommet du bar,
Elle a les garçons, tous tombent amoureux
Je ne peux pas mentir, c'est un peu beau

Tu ne connais pas les chansons tristes
Dès que tu touches ce néon, tu es toute
Tu déchires tout sur une piste rythmée
Cette fille n'est pas d'accord avec ça
Main lente, danse lente,
Non, ce n'est pas son truc
Elle est un roc toute la nuit
Elle ne connaît pas les chansons tristes
Elle ne connaît pas les chansons tristes

Tu ne connais pas les chansons tristes
Dès que tu touches ce néon, tu es toute
Tu déchires tout sur une piste rythmée
Cette fille n'est pas d'accord avec ça
Main lente, danse lente,
Non, ce n'est pas son truc
Elle est un roc toute la nuit
Elle ne connaît pas les chansons tristes
Elle ne connaît pas les chansons tristes
Elle ne connaît pas les chansons tristes